Glossary entry (derived from question below)
polski term or phrase:
instalacje nowo doprowadzone do budynków
angielski translation:
new utility systems
Added to glossary by
Marcin Miłkowski
Jan 2, 2006 20:23
19 yrs ago
5 viewers *
polski term
Dictionary author
Native in: polski 
Works in: angielski > polski, niemiecki > polski, hiszpański > polski, and 1 more.
instalacje nowo doprowadzone do budynków
polski > angielski
Technika/inżynieria
Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna
sam nie wiem, czy byłoby dobrze: "installations newly fitted to the buildings"... doprowadzenie instalacji to raczej nie tylko montaż, ale i podłączenie, hm...
Proposed translations
(angielski)
| 3 +1 | new utilities |
A.G.
|
| 4 | new services |
cquest
|
Proposed translations
+1
1 godz.
polski term (edited):
instalacje nowo doprowadzone do budynk�w
Selected
new utilities
"The new construction challenges have been in coordinating a vast network of existing and new utilities and tying into an existing building aesthetic that ...
www.nih.gov/news/NIH-Record/10_20_98/story02.htm - 11k - Kopia - Podobne strony
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 33 mins (2006-01-02 21:56:50 GMT)
--------------------------------------------------
The recommended modernization of the building will provide numerous upgrades such as new utilities, including electrical service, lighting, ...
sfpl.lib.ca.us/news/blip/marinasurvey.htm - 22k - Kopia - Podobne strony
www.nih.gov/news/NIH-Record/10_20_98/story02.htm - 11k - Kopia - Podobne strony
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 33 mins (2006-01-02 21:56:50 GMT)
--------------------------------------------------
The recommended modernization of the building will provide numerous upgrades such as new utilities, including electrical service, lighting, ...
sfpl.lib.ca.us/news/blip/marinasurvey.htm - 22k - Kopia - Podobne strony
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "będzie new utility systems, krakowskim targiem :)"
6 min
polski term (edited):
instalacje nowo doprowadzone do budynk�w
new services
vs. existing services (istniejące instalacje)
Discussion