Glossary entry (derived from question below)
polski term or phrase:
woda niskoparametrowa
angielski translation:
low temperature hot water (LTHW)
Added to glossary by
Lucyna Długołęcka
Jun 4, 2008 06:17
16 yrs ago
2 viewers *
polski term
niskoparametrowy
polski > angielski
Technika/inżynieria
Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna
mam coś takiego jak "instalacja kotłowni lokalnej wodnej niskoparametrowej" i domyślam się, że to woda jest niskoparametrowa. Mam jednak opory przed "low-parameter"... Ale może się mylę w domysłach?
Proposed translations
(angielski)
| 4 +1 | low temperature hot water (LTHW) |
PiotrA
|
| 3 | low pressure (boiler) |
robwoj
|
| 3 | low temperature |
A.G.
|
Proposed translations
+1
1 godz.
Selected
low temperature hot water (LTHW)
To "hot water" to nie ozdobnik, który ma odróżnić moją propozycję od propozycji kolegi, tylko integralny składnik tej frazy, którą w całości należy użyć przydawkowo.
Przykład pierwszy to trochę teorii po polsku (rozdział "Obrót ciepłem").
Przykład drugi - użycie w języku docelowym. Można też sprawdzić w guglu - jest tego pełno.
Przykład pierwszy to trochę teorii po polsku (rozdział "Obrót ciepłem").
Przykład drugi - użycie w języku docelowym. Można też sprawdzić w guglu - jest tego pełno.
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 min
low pressure (boiler)
gugluje się i może być low pressure boiling room
48 min
low temperature
dla wodnej istotniejszym parametrem jest IMO temperatura (oczywiscie też niskie ciśnienie, ale wyższe od atmosf.)
. W sieciach niskoparametrowych temperatura wody nie przekracza 115oC. Takie parametry są stosowane w ...
www.wis.pk.edu.pl/s-5/dydaktyka/Instalacje_Budowlane/Wyklad...
Low temperature oil/gas fired boiler, rated output: 90 to 1950 kW ... Gas fired condensing boiler with MatriX radiant burner, rated output: 87 to 142 kW ...
www.viessmann.com/com/en/products/Medium_boilers.htm
. W sieciach niskoparametrowych temperatura wody nie przekracza 115oC. Takie parametry są stosowane w ...
www.wis.pk.edu.pl/s-5/dydaktyka/Instalacje_Budowlane/Wyklad...
Low temperature oil/gas fired boiler, rated output: 90 to 1950 kW ... Gas fired condensing boiler with MatriX radiant burner, rated output: 87 to 142 kW ...
www.viessmann.com/com/en/products/Medium_boilers.htm
Something went wrong...