Feb 2, 2009 13:17
16 yrs ago
4 viewers *
polski term
Polska
zabudowa obrzeżna
polski > angielski
Technika/inżynieria
Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna
budownictwo
"Każdy składa się z części podłużnych dwutraktowych tworzących zabudowę obrzeżną "izolującą" kwartał od otoczenia, oraz sześciennych "kostek" skierowanych do środka zespołu, swobodnie ulokowanych wokół jeziora w wewnętrznym parku"
Proposed translations
(angielski)
| 2 +1 | peripheral development |
Szymon Ceranka
|
| 4 | perimeter development |
Barbara Gadomska
|
| 3 | peripheral bildings |
Izabela Pogracka - Michalak
|
Proposed translations
+1
3 godz.
Szymon Ceranka
Polska
Polska
Native in polski
Works in field
Polska
PhD in automatic control
Native in: polski 
Works in: angielski > polski, polski > angielski
Related KudoZ points
:
4
Selected
peripheral development
inna propozycja
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dzięki"
1 godz.
Barbara Gadomska
Native in polski
History, from art to politics
Native in: polski
Works in: angielski > polski, polski > angielski, angielski, and 1 more.
Related KudoZ points
:
56
3 godz.
Izabela Pogracka - Michalak
Polska
Polska
Native in polski
Polska
I really love my job!
Native in: polski 
Works in: angielski > polski, polski > angielski, polski > estoński, and 1 more.
peripheral bildings
Spotkałam sie także z takim określeniem.
--------------------------------------------------
Note added at 3 godz. (2009-02-02 16:40:43 GMT)
--------------------------------------------------
Oczywiście powinno byc "buildings"
--------------------------------------------------
Note added at 3 godz. (2009-02-02 16:40:43 GMT)
--------------------------------------------------
Oczywiście powinno byc "buildings"
Something went wrong...