KudoZ: term help for translators

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

polski term

Arkadiusz Witek

Polska

329 questions

Kostka brukowa nadproża

polski > angielski Technika/inżynieria Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna

DZIAŁ BUDOWLANY BETON • BLOCZKI BUDOWLANE • CEGŁY • CEMENT • CHEMIA BUDOWLANA • GAZOBETON • HYDROIZOLACJA • "KOSTKA BRUKOWA NADPROŻA" • PŁYTY GIPSOWE • PROFILE • PUSTAKI CERAMICZNE SILIKATY • STAL • STROPY • SUCHE ZAPRAWY • SYSTEMY KOMINOWE TARCICA BUDOWLANA • TERMOIZOLACJA • TYNKI ZEWNĘTRZNE

Discussion

jerzy cieslik77 Mar 9, 2009: moze mu chodzi o 2 rozne rzeczy o kostke br. i nadproza, bo robi jedno i drugie, spytaj go, szwarc, mydlo i powidlo..
jerzy cieslik77 Mar 9, 2009: to nie twoja wina ze jakis kretyn tak wymyslij
pidzej Mar 9, 2009: będzie bez sensu, tak jak po polsku.
Arkadiusz Witek (asker) Mar 9, 2009: nieprawda, nie zapytam. A właśnie chodzi mi o całość, jak to będzie.
pidzej Mar 9, 2009: zaraz zapytasz o "systemy kominowe tarcica budowlana"?
pidzej Mar 9, 2009: spróbuj podzielić na kostkę brukową i nadproża - tak jak jest, nie rokuje dobrze

polski term

Kostka brukowa nadproża

Discussion

Your current localization setting

Select a language

polski term

Kostka brukowa nadproża

Discussion

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language