May 31, 2011 15:33
13 yrs ago
4 viewers *
polski term
Polska
Linguist with BSc in Biotechnology
Native in: polski
Works in: polski > angielski, angielski > polski, niemiecki > polski
Grzybek obrotowy
polski > angielski
Technika/inżynieria
Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna
okna
Proszę o pomoc w tłumaczeniu tego terminu na jęz angielski. Jest to jedna z pozycji na liście, więc nie mam szerszego kontekstu.
Proposed translations
(angielski)
| 3 | mushroom cam |
Joanna Wachowiak-Finlaison
|
Proposed translations
3 godz.
Joanna Wachowiak-Finlaison
USA
USA
Native in polski
&
angielski
USA
ATA certified Polish translator
Native in: angielski 
, polski
Works in: angielski > polski, polski > angielski, włoski > polski, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
mushroom cam
http://www.siegenia-aubi.com/en/products/window_fitting/tita...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2011-05-31 20:01:05 GMT)
--------------------------------------------------
Mówisz, masz http://www.us.hoppe.com/gallery/file/ROTO-HOPPE-NTCatalogRv0...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2011-05-31 20:02:25 GMT)
--------------------------------------------------
Na rysunku na stronie 3.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2011-05-31 20:01:05 GMT)
--------------------------------------------------
Mówisz, masz http://www.us.hoppe.com/gallery/file/ROTO-HOPPE-NTCatalogRv0...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2011-05-31 20:02:25 GMT)
--------------------------------------------------
Na rysunku na stronie 3.
Note from asker:
| To nie jest angielska strona, o czym świadczy choćby nieprawidłowe użycie słowa "eventual". :/ Chociaż terminologię fachową mogą oczywiście stosować poprawnie... |
| Splendid. :D Dzięki! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki, tłumaczenie zostało pochwalone. Pozdrawiam!"
Something went wrong...