Jun 17, 2011 10:05
13 yrs ago
5 viewers *
polski term
Polska
drabina z zaplecznikiem
polski > angielski
Technika/inżynieria
Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna
takie drabiny są montowane np. na wysokich kominach
Proposed translations
(angielski)
| 4 +2 | cage ladder |
IRA100
|
| 4 | ladder with fall/back protecion rings OR cat ladder |
Rafal Piotrowski
|
Proposed translations
+2
1 godz.
Selected
cage ladder
http://www.aclindustries.com/construction/cage-ladders/cage-...
--------------------------------------------------
Note added at 1 godz. (2011-06-17 11:22:15 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.eko-celkon.com.pl/pionowa.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 godz. (2011-06-17 11:22:15 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.eko-celkon.com.pl/pionowa.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 godz.
Rafal Piotrowski
Wielka Brytania
Wielka Brytania
Native in polski
Works in field
Wielka Brytania
My clients usually think me the best :-)
Native in: polski
Works in: angielski > polski, polski > angielski
Related KudoZ points
:
235
ladder with fall/back protecion rings OR cat ladder
Opcja :)
--------------------------------------------------
Note added at 12 godz. (2011-06-17 22:36:17 GMT)
--------------------------------------------------
Kolejna opcja:
Ladder with HOOP GUARDS:
http://tinyurl.com/42ja5ca
--------------------------------------------------
Note added at 12 godz. (2011-06-17 22:36:17 GMT)
--------------------------------------------------
Kolejna opcja:
Ladder with HOOP GUARDS:
http://tinyurl.com/42ja5ca
Reference:
Peer comment(s):
| neutral |
Polangmar
: Drugi odnośnik pokazuje przeważnie drabiny dla kotów.
10 godz.
|
|
Tak, oczywiście. A w jakim dokładnie procencie?... A może jakiś komentarz do pierwszego odnośnika?... Z góry dziękuję.//Oczywiście, do precyzyjnej propozycji komentarza się nie doczekałem. How predictable.
|
Something went wrong...