Mar 23, 2004 21:00
21 yrs ago
2 viewers *
polski term
Wielka Brytania
My clients usually think me the best :-)
Native in: polski
Works in: angielski > polski, polski > angielski
szachty licznikowe
polski > angielski
Technika/inżynieria
Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna
budownictwo
W przypadku awarii instalacji wodnej należy odciąć mieszkanie przez zamknięcie zaworów ciepłej i zimnej wody znajdujących się w szachtach licznikowych.
???
???
Proposed translations
+1
14 min
Selected
niżej
nie chcę nikogo urazić, ale szachta to jest na przykład kablowa. I co, szachta licznikowa leci przez ileś tam pięter, jak kable, a liczniki stoja sobie w pionie? Może brak mi wyobraźni
Jeśli ma być szachta:
(water-)meters chutes
może jednak jakieś lockers?
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2004-03-23 21:17:53 GMT)
--------------------------------------------------
jeśli nie chcesz szacht w tym wydaniu to jeszcze możesz dasć \"shaft\", gdyż chodzi tu o zwykły szyb
Jeśli ma być szachta:
(water-)meters chutes
może jednak jakieś lockers?
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2004-03-23 21:17:53 GMT)
--------------------------------------------------
jeśli nie chcesz szacht w tym wydaniu to jeszcze możesz dasć \"shaft\", gdyż chodzi tu o zwykły szyb
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki! W końcu to z niemieckiego..."
Something went wrong...