Glossary entry (derived from question below)
polski term or phrase:
Liceum Ogólnokształcące Mistrzostwa Sportowego imienia XYZ
angielski translation:
XYZ (Memorial) Athletic Championship General Education High School
polski term
Liceum Ogólnokształcące Mistrzostwa Sportowego
XY urodzona xxxx w zzzz w roku szkolnym 2001/2002 ukończyła LIX Liceum Ogólnokształcące Mistrzostwa Sportowego im. Janusza Kusocińskiego w Warszawie w klasie o profilu ogólnym.
(Jako ciekawostkę podam,że w rubryce obowiązkowe zajęcia edukacyjne pisze: wychowanie fizyczne- zwolniona)
Znalazłam określenie "Szkoła mistrzostwa sportowego"- Athletic School ,ale nie bardzo wiem jak co połączyć z LO.
Myślałam o "the J. Kusociński Athletic Secondary School of General Education".
| 4 | XYZ Athletic Championship General Education High School |
Darius Saczuk
|
Aug 26, 2010 17:10: Darius Saczuk changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/135385">Jolo's</a> old entry - "Liceum Ogólnokształcące Mistrzostwa Sportowego"" to ""XYZ Athletic Championship General Education High School""
Aug 26, 2010 17:11: Darius Saczuk changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/719042">Darius Saczuk's</a> old entry - "Liceum Ogólnokształcące Mistrzostwa Sportowego im. XYZ"" to ""XYZ (Memorial) Athletic Championship General Education High School""
Proposed translations
USA
The Slanguage Buff
Native in: polski (Variant: Standard-Poland) 
, angielski (Variant: US)
Works in: polski > angielski, hiszpański > angielski, angielski, and 5 more.
Discussion