Glossary entry (derived from question below)
polski term or phrase:
opinia merytoryczno-dydaktyczna
angielski translation:
evaluation/review in terms of content and method
Added to glossary by
Darius Saczuk
May 30, 2012 17:53
12 yrs ago
polski term
Not a translator
opinie merytoryczno-dydaktyczne
polski > angielski
Nauki społeczne
Edukacja/pedagogika
- opinie merytoryczno-dydaktyczne w przypadku podręcznika przeznaczonego do nauki języka obcego nowożytnego w edukacji wczesnoszkolnej (kształceniu zintegrowanym) będą sporządzali rzeczoznawcy z zakresu danego języka obcego nowożytnego
Proposed translations
(angielski)
| 4 +1 | evaluation/review in terms of content and method |
Darius Saczuk
|
Change log
Aug 30, 2012 12:40: Darius Saczuk changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1403285">trans22's</a> old entry - "opinie merytoryczno-dydaktyczne "" to ""evaluation/review in terms of content and method""
Proposed translations
+1
50 min
Darius Saczuk
USA
USA
Native in polski
&
angielski
Specializes in field
USA
The Slanguage Buff
Native in: polski (Variant: Standard-Poland) 
, angielski (Variant: US)
Works in: polski > angielski, hiszpański > angielski, angielski, and 5 more.
Related KudoZ points
:
2107
Selected
evaluation/review in terms of content and method
W tym kierunku
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2012-05-30 18:47:58 GMT)
--------------------------------------------------
Na mojej uczelni opisowe opinie podręczników nazywaliśmy evaluations.
It is ironical that those teachers who rely most heavily on the textbooks are the ones least qualified to interpret its intentions or evaluate its content and method (Williams, 1983, p.251).
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-05-30 19:03:51 GMT)
--------------------------------------------------
IN TERMS OF CONTENT AND METHOD
to fixed phrase w nauczaniu
https://www.google.com/#q="in terms of content and method"&h...
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2012-05-30 18:47:58 GMT)
--------------------------------------------------
Na mojej uczelni opisowe opinie podręczników nazywaliśmy evaluations.
It is ironical that those teachers who rely most heavily on the textbooks are the ones least qualified to interpret its intentions or evaluate its content and method (Williams, 1983, p.251).
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-05-30 19:03:51 GMT)
--------------------------------------------------
IN TERMS OF CONTENT AND METHOD
to fixed phrase w nauczaniu
https://www.google.com/#q="in terms of content and method"&h...
Note from asker:
| Bardzo dziękuję za pomoc! |
Peer comment(s):
| agree |
Tomasz Kościuczuk
35 min
|
|
Dzięki, Tomek. :-) Nie widziałem Cię na Kudoz parę lat...
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bardzo dziękuję za pomoc"
Discussion