Glossary entry (derived from question below)
polski term or phrase:
rezerwa mocy energetycznej
angielski translation:
operating reserve
Added to glossary by
Elizabeth Gatt
Jul 31, 2009 09:48
15 yrs ago
5 viewers *
polski term
rezerwa mocy energetycznej
polski > angielski
Technika/inżynieria
Energia elektryczna/energetyka
...budowa stacji GPZ. Aktualnie dostępna rezerwa mocy energetycznej wynosi...
Będę wdzięczna za pomoc
Będę wdzięczna za pomoc
Proposed translations
(angielski)
| 3 +1 | operating reserve |
Jerzy Matwiejczuk
|
| 4 +1 | (electric) power reserve |
Piotr Rypalski
|
Proposed translations
+1
1 godz.
Jerzy Matwiejczuk
Native in polski
Works in field
A man of softwares
Native in: polski
Works in: angielski > polski, polski > angielski
Related KudoZ points
:
156
Selected
operating reserve
"Aktualnie dostępna" sugerowałaby rezerwę operacyjną, ale dla pewności potrzebny byłby nieco obszerniejszy kontekst.
http://en.wikipedia.org/wiki/Operating_reserve
--------------------------------------------------
Note added at 1 godz. (2009-07-31 11:43:48 GMT)
--------------------------------------------------
I jeszcze tu:
http://ptpiree.pl/?d=4&s=press&is=1003&a=detal&ia=20923
http://en.wikipedia.org/wiki/Operating_reserve
--------------------------------------------------
Note added at 1 godz. (2009-07-31 11:43:48 GMT)
--------------------------------------------------
I jeszcze tu:
http://ptpiree.pl/?d=4&s=press&is=1003&a=detal&ia=20923
Note from asker:
| Niestety nie mam więcej kontekstu, bo w tekście jest na ten temat tylko to zacytowane zdanie. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję za odpowiedź."
+1
14 min
Piotr Rypalski
Polska
Polska
Native in polski
Specializes in field
Polska
Tech and legal translation in progress
Native in: polski
Works in: angielski > polski, polski > angielski, polski
Related KudoZ points
:
16
(electric) power reserve
Na przykład.
HTH,
P.
HTH,
P.
Note from asker:
| Dziękuję za odpowiedź. |
Something went wrong...