Nov 4, 2014 10:58
10 yrs ago
3 viewers *
polski term
Works in: serbski > rosyjski, rosyjski > serbski
doklejka (meblowa)
polski > angielski
Inne
Inżynieria (ogólne)
W kontekście takim, jak poniżej (choć zaznaczam, że nie tłumaczę poniższej strony):
http://www.biznes.meble.pl/nowosci-produktowe,veneko-fronty-...
http://www.biznes.meble.pl/nowosci-produktowe,veneko-fronty-...
Proposed translations
(angielski)
| 2 +1 | laminate |
geopiet
|
| 3 | laminate strip |
bamaco
|
References
| Laminate furniture board? |
Jacek Konopka
|
Proposed translations
+1
20 min
Selected
laminate
Doklejka drewniana jest wykonywana z tego samego gatunku drewna co powierzchnia fornirowana, o ile występuje w nim tarcica. W pozostałych przypadkach proponujemy inny gatunek drewna lub barwimy surowy mdf. - http://www.veneko.pl/uchwyt-U.html
----------
blaty z doklejką - http://fronty-meblowe.eu/wemax/fronty-meblowe/blaty/blat-z-d...
---------
Self or wood edge plastic laminate countertops are also very popular for those who chose to have few or no surface seams. In this style, the top shop uses substrate for the countertop out of MDF, or particle board and then glue sheets of laminate to the substrate using Contact Cement. The laminate is then trimmed using a router. This method can't reproduce the curved contours of post-formed countertopping but can be made to easily conform to a much-wider range of floor plans with fewer seams. - http://en.wikipedia.org/wiki/Countertop
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2014-11-04 11:22:37 GMT)
--------------------------------------------------
Repair loose laminate on a countertop quickly and easily with contact cement. - http://www.familyhandyman.com/kitchen/countertops/laminate-r...
----------
blaty z doklejką - http://fronty-meblowe.eu/wemax/fronty-meblowe/blaty/blat-z-d...
---------
Self or wood edge plastic laminate countertops are also very popular for those who chose to have few or no surface seams. In this style, the top shop uses substrate for the countertop out of MDF, or particle board and then glue sheets of laminate to the substrate using Contact Cement. The laminate is then trimmed using a router. This method can't reproduce the curved contours of post-formed countertopping but can be made to easily conform to a much-wider range of floor plans with fewer seams. - http://en.wikipedia.org/wiki/Countertop
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2014-11-04 11:22:37 GMT)
--------------------------------------------------
Repair loose laminate on a countertop quickly and easily with contact cement. - http://www.familyhandyman.com/kitchen/countertops/laminate-r...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thx to both of you, guys."
1 godz.
laminate strip
jeśli ma być tak, jak we wskazanym linku;)
Example sentence:
Using a chip brush, apply contact cement to the back of the laminate strips for the counter's short sides and onto the substrate sides.
Reference comments
8 min
Jacek Konopka
Polska
Polska
Native in polski
Polska
Native in: polski (Variant: Standard-Poland) 
Works in: angielski > polski, polski > angielski, polski > niemiecki, and 3 more.
Related KudoZ points
:
3
Reference:
Laminate furniture board?
Serd przepraszam, ale dopiero od roku wdrażam się na stałe w przekład także techniczny- stąd odpowiedź może być błędna- do weryfikacji.
Discussion