Glossary entry

polski term or phrase:

żuraw samojezdny vs przenośny

angielski translation:

mobile/transportable vs. portable

Added to glossary by cotomabyc
Mar 4, 2006 23:42
19 yrs ago
16 viewers *
polski term

żuraw samojezdny vs przenośny

polski > angielski Technika/inżynieria Inżynieria przemysłowa machines
skoro żuraw samojezdny to mobile crane - jak będzie żuraw przenośny
Proposed translations (angielski)
4 +2 mobile/transportable vs. portable

Discussion

PanPeter Mar 5, 2006:
Ja rowniez dziekuje i lacze pozdrowienia

Proposed translations

+2
  42 min
Selected

mobile/transportable vs. portable

w guglu raczej portable, bo transportable to raczej na stale zamocowany na podwoziu samochodowym, czyli raczej mobile. Natomiast portable to raczej ladowany do transportu, a wolno stojacy do pracy.
Peer comment(s):

agree robwoj
  8 godz.
agree bartek
  8 godz.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "bardzo dziękuję"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search