Mar 2, 2006 08:13
19 yrs ago
1 viewer *
polski term
Polska
Law, Commerce and more
Native in: polski
Works in: angielski > polski, polski > angielski
lokaty udzielane przez banki
polski > angielski
Biznes/finanse
Finanse (ogólne)
WIBOR - stopa procentowa Warszawskiego Rynku Międzybankowego dla lokat udzielanych przez banki w złotych dla danego okresu,
może ktoś ma definicję WIBOR po angielsku, chodzi mi głównie o to "udzielanych" - extended, held?
może ktoś ma definicję WIBOR po angielsku, chodzi mi głównie o to "udzielanych" - extended, held?
Proposed translations
(angielski)
| 4 +5 | deposits offered by banks |
bartek
|
| 4 +2 | deposits offered by banks |
Adam Lankamer
|
Proposed translations
+5
3 min
Selected
deposits offered by banks
Warsaw Interbank Offered Rate
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2006-03-02 08:17:35 GMT)
--------------------------------------------------
investments - też
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2006-03-02 08:17:35 GMT)
--------------------------------------------------
investments - też
Peer comment(s):
| agree |
Marek Daroszewski (MrMarDar)
: dokładnie tak chciałem zaproponować
0 min
|
|
dzieki - zajrzalam po raz pierwszy od chyba trzech dni do potan i patrz, jaki traf :-)
|
|
| agree |
Alexander Onishko
10 min
|
| agree |
Elzbieta Pulawska
: LIBOR stands for the London Interbank Offered Rate and is the rate of interest at which banks could borrow funds from other banks, in marketable size, in the London interbank market. Zamień London na Warsaw.
15 min
|
|
Dzieki :-)) Juz mi sie zdazylo zmieniac :-))
|
|
| agree |
Magczer
1 godz.
|
| agree |
Maciej Wild
3 dni 2 godz.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
+2
3 min
Adam Lankamer
Polska
Polska
Native in polski
Specializes in field
Polska
Financial, Legal and Patent Translation
Native in: polski 
Works in: angielski > polski, polski > angielski, francuski > angielski, and 2 more.
Related KudoZ points
:
1955
deposits offered by banks
WIBOR - Warsaw Interbank Offered Rate
Discussion