Mar 24, 2005 12:12
20 yrs ago
3 viewers *
polski term
Polska
Legal, financial, HR
Native in: polski (Variant: Standard-Poland)
Works in: angielski > polski, polski > angielski
dług odsetkowy
polski > angielski
Biznes/finanse
Finanse (ogólne)
pozycja w tabeli z innymi pozycjami jak zysk netto, itp.
Proposed translations
(angielski)
| 4 +1 | interest debt |
bartek
|
| 3 +1 | interest on debt/loan |
Marek Daroszewski (MrMarDar)
|
Proposed translations
+1
2 min
polski term (edited):
d�ug odsetkowy
Selected
interest debt
.. Pay off higher-interest debt first. If you're using a debt repayment plan,
pay off debt with the highest interest rate before all others. ...
partners.financenter.com/pncbank/ learn/guides/investbasic/invdebt.fcs
pay off debt with the highest interest rate before all others. ...
partners.financenter.com/pncbank/ learn/guides/investbasic/invdebt.fcs
Peer comment(s):
| agree |
legato
: Rozumiem, ze chodzi o nie splacone odsetki od jakiejs pozyczki
5 godz.
|
|
tak i dla mnie jest to oczywiste
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
+1
3 godz.
Marek Daroszewski (MrMarDar)
Native in polski
Specializes in field
Native in: polski 
Works in: angielski > polski, polski > angielski, polski, and 1 more.
Related KudoZ points
:
307
polski term (edited):
d�ug odsetkowy
interest on debt/loan
tak bym chyba powiedział
All developing countries, including sub-Saharan Africa, pay $1 billion per
day in interest on debt (World Bank). For every $1 African (developing) ...
www.afsc.org/africa-debt/cancel-debt.htm
http://www.euroforum.pl/euroforum/?MID=7044
Chodziło też o pomoc dla Polski. Michel Camdessus miał m.in. udział w tym, że Polska miała zredukowany o 50 % cały dług odsetkowy.
przy czym dla firmy być może lepiej stosować 'loan', jak tu:
Repayment of the Principal and Payment of Interest on Loans. (1) The borrowing
venture must repay the bank on the dates and in the amounts prescribed in ...
www.chinatoday.com/law/a03.htm
More detailed topics for Interest on loans made by consolidated fund ...
regional and district rates collected, interest on loans made by the ...
www.statistics.gov.uk/cci/nscl.asp?ID=7190
All developing countries, including sub-Saharan Africa, pay $1 billion per
day in interest on debt (World Bank). For every $1 African (developing) ...
www.afsc.org/africa-debt/cancel-debt.htm
http://www.euroforum.pl/euroforum/?MID=7044
Chodziło też o pomoc dla Polski. Michel Camdessus miał m.in. udział w tym, że Polska miała zredukowany o 50 % cały dług odsetkowy.
przy czym dla firmy być może lepiej stosować 'loan', jak tu:
Repayment of the Principal and Payment of Interest on Loans. (1) The borrowing
venture must repay the bank on the dates and in the amounts prescribed in ...
www.chinatoday.com/law/a03.htm
More detailed topics for Interest on loans made by consolidated fund ...
regional and district rates collected, interest on loans made by the ...
www.statistics.gov.uk/cci/nscl.asp?ID=7190
Discussion