Glossary entry (derived from question below)
polski term or phrase:
karkowka po bawarsku
angielski translation:
Pork neck Bavarian-style
Added to glossary by
Jerry Dean
Sep 15, 2005 15:24
19 yrs ago
4 viewers *
polski term
karkowka po bawarsku
polski > angielski
Inne
Żywność i napoje
restaurant menu
pozycja w menu restauracji. Wiem jak jest karkowka, ale tu chodzi chyba o jakis fachowy termin, ktorego nie moge znalezc w internecie.
Proposed translations
(angielski)
| 4 | Pork neck Bavarian-style |
Jerry Dean
|
| 4 | scrag end Bavarian style |
bartek
|
| 3 | Bavarian pork neck |
Magczer
|
Proposed translations
1 godz.
Jerry Dean
USA
USA
Native in angielski
USA
Your Christian contact in Poland!
Native in: angielski (Variant: US) 
Works in: polski > angielski, angielski > polski
Related KudoZ points
:
4
Selected
Pork neck Bavarian-style
in my opinion
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Wybralem te wersje. Moze inne tez sa OK, ale musialem dokonac wyboru. Dziekuje i pozdrawiam"
3 min
scrag end Bavarian style
wszelkie "a la" wykluczam :-)
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-09-15 15:27:59 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.proz.com/kudoz/606927
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-09-15 15:27:59 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.proz.com/kudoz/606927
Peer comment(s):
| neutral |
pidzej
: ok, ale ten link to żadne źródło bo w nim też niczym scrag endu nie podparłaś. ja w żadnym menu scrag endu jeszcze nie widziałem, a widziałem już lamp cutlet i fried c*nt
7 godz.
|
1 dzień 17 godz.
Bavarian pork neck
ew. Bavarian chuck steak
jeśli chodzi o karkówkę wołową
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 17 hrs 49 mins (2005-09-17 09:13:49 GMT)
--------------------------------------------------
analogicznie do
http://www.bettycrocker.com/recipes/recipe.aspx?recipeId=367...
czy
http://www.aviewofamerica.com/Recipes/Pork/bavarianpork.htm
jeśli chodzi o karkówkę wołową
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 17 hrs 49 mins (2005-09-17 09:13:49 GMT)
--------------------------------------------------
analogicznie do
http://www.bettycrocker.com/recipes/recipe.aspx?recipeId=367...
czy
http://www.aviewofamerica.com/Recipes/Pork/bavarianpork.htm
Something went wrong...