Jan 5, 2007 21:54
17 yrs ago
polski term
panga
polski > angielski
Inne
Żywność i napoje
catering
ryba w menu
Proposed translations
(angielski)
| 4 +9 | panga |
makawa
|
| 3 | iridescent shark |
Adam Zakrzewski
|
Proposed translations
+9
5 min
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "to juz lepiej zostawie pange niż shark'a w menu, dzięki, sorry, że narobiłam wirtualnego smaku ..."
12 godz.
Adam Zakrzewski
Polska
Polska
Native in polski
Polska
Experienced Polish Translator
Native in: polski 
Works in: angielski > polski, arabski > polski, francuski > polski, and 6 more.
iridescent shark
In other countries the name panga may refer to a different species. In Indonesia and Spain, panga refers to Megalaspis cordyla, in Poland it refers to Pangasius hypophthalmus, and in Kenya it refers to Trichiurus lepturus.
http://en.wikipedia.org/wiki/Panga
http://en.wikipedia.org/wiki/Pangasius_hypophthalmus
Panga - ryba konsumpcyjna o smacznym mięsie.
W jęz. angielskim panga opisywana jest jako Pterogymnus laniarius. W Polsce częściej spotykany pod tą nazwą jest morski gatunek Megalaspis cordyla z rodziny ostrobokowatych. W wykazie gatunków zawartym w Rozporządzeniu Komisji (WE) NR 1638/2001 z dnia 24 lipca 2001 r. oznaczona jako Panga - HAS - Megalaspis cordyla. Natomiast w handlu często spotyka się sprowadzanego z wietnamskich hodowli suma rekiniego (Pangasius hypophthalmus) sprzedawanego jako panga.
http://pl.wikipedia.org/wiki/Panga_(ryba)
Sum rekini, wielkook rekini (Pangasius hypophthalmus) - słodkowodna ryba z rodziny Pangasiidae, poławiana gospodarczo, hodowana w celach konsumpcyjnych, często spotykana jako ryba akwariowa pomimo dużych rozmiarów. W Polsce często sprzedawana jako panga.
http://pl.wikipedia.org/wiki/Sum_rekini
http://en.wikipedia.org/wiki/Panga
http://en.wikipedia.org/wiki/Pangasius_hypophthalmus
Panga - ryba konsumpcyjna o smacznym mięsie.
W jęz. angielskim panga opisywana jest jako Pterogymnus laniarius. W Polsce częściej spotykany pod tą nazwą jest morski gatunek Megalaspis cordyla z rodziny ostrobokowatych. W wykazie gatunków zawartym w Rozporządzeniu Komisji (WE) NR 1638/2001 z dnia 24 lipca 2001 r. oznaczona jako Panga - HAS - Megalaspis cordyla. Natomiast w handlu często spotyka się sprowadzanego z wietnamskich hodowli suma rekiniego (Pangasius hypophthalmus) sprzedawanego jako panga.
http://pl.wikipedia.org/wiki/Panga_(ryba)
Sum rekini, wielkook rekini (Pangasius hypophthalmus) - słodkowodna ryba z rodziny Pangasiidae, poławiana gospodarczo, hodowana w celach konsumpcyjnych, często spotykana jako ryba akwariowa pomimo dużych rozmiarów. W Polsce często sprzedawana jako panga.
http://pl.wikipedia.org/wiki/Sum_rekini
Something went wrong...