Glossary entry

polski term or phrase:

aromaty

angielski translation:

flavours

Added to glossary by literary
Aug 24, 2013 08:30
10 yrs ago
16 viewers *
polski term

aromaty

polski > angielski Biznes/finanse Żywność i napoje
na opakowaniu jako jeden ze składników sosu (a sos jest jednym ze składników całego produktu)
widzę kilka możliwości
Proposed translations (angielski)
4 +2 flavors
5 +1 flavourings
4 flavorants

Discussion

literary (asker) Aug 25, 2013:
skończy się na tym, że i przyprawy, i aromaty to będą "flavours"
literary (asker) Aug 25, 2013:
aromat = 2. zw. pl (substancja) aromatic substance zw. pl; aromaty spożywcze cooking essences; aromat cytrynowy/waniliowy lemon/vanilla essence; aromat identyczny z naturalnym nature identical flavour (PWN-OXford)
aromat (zapach) aroma, fragrance; (substancja) aromatic substance (Czekierda)
literary (asker) Aug 24, 2013:
Eur-Lex: b) natural spices, aromatic herbs and their extracts, and natural aromas. b) przyprawy naturalne, zioła aromatyczne i wyciągi z nich oraz aromaty naturalne.

Proposed translations

+2
  53 min
Selected

flavors

,
Note from asker:
"flavors" raczej dotyczą smaku
Peer comment(s):

agree Beata Claridge : or flavours - our way, at least :)
  36 min
agree LilianNekipelov : I agree.
  1 godz.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "OK"
+1
  4 godz.

flavourings

*
Note from asker:
nie chce się otworzyć ten PDF - faktycznie w artykule z zakresu geologii jest coś o aromatach?
Peer comment(s):

agree Jadwiga Wos : To jedak to : http://eprints.utas.edu.au/12960/4/Ch7-8.pdf
  7 godz.
Something went wrong...
  5 godz.

flavorants

IMO

--------------------------------------------------
Note added at   6 godz. (2013-08-24 14:56:13 GMT)
--------------------------------------------------

Flavouring compounds
Flavour compounds
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search