Glossary entry

polski term or phrase:

[Śmietana] nie warzy się

angielski translation:

does not curdle

    The asker opted for community grading. The question was closed on 2015-05-18 12:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
May 15, 2015 11:13
9 yrs ago
3 viewers *
polski term

Śmietana nie waży się

polski > angielski Inne Żywność i napoje
Opis produktu:

Śmietana bez problemu może być dodawana nawet do ciepłych potraw - nie waży się (...)
Proposed translations (angielski)
4 +6 does not curdle

Proposed translations

+6
  4 min
Selected

does not curdle

to curdle: to thicken and separate into liquids and solids [M-W Dictionary]

Swoją drogą w oryginale jest ortograf: powinno być "warzyć się".
Peer comment(s):

agree Joanna Carroll
  10 min
Dziękuję!
agree LilianNekipelov
  14 min
Dziękuję!
agree Frank Szmulowicz, Ph. D. : A curdling option.
  20 min
Dziękuję!
agree Jacek Konopka
  5 godz.
Dziękuję!
agree legato
  6 godz.
Dziękuję!
agree George BuLah (X)
1 dzień   2 godz.
Dziękuję!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search