Jun 14, 2005 10:32
19 yrs ago
8 viewers *
polski term
dostarczyć wskazówek
polski > angielski
Inne
Ogólne/rozmówki/listy
General
provide leadership?
Oryginalne zdanie: "osoba kontaktowa z firmy (tu nazwa) może dostarczyć wskazówki dotyczące podejmowania właściwych działań rolniczych w uprawie..."
Oryginalne zdanie: "osoba kontaktowa z firmy (tu nazwa) może dostarczyć wskazówki dotyczące podejmowania właściwych działań rolniczych w uprawie..."
Proposed translations
(angielski)
| 4 +1 | to provide guidelines |
Adam Lankamer
|
| 4 | provide guidelines |
Marek Daroszewski (MrMarDar)
|
| 4 | provide guidance |
PAS
|
| 4 | instruct |
bartek
|
| 3 | provide information |
Astro Jaroslaw Rutkowski
|
Proposed translations
+1
1 min
Adam Lankamer
Polska
Polska
Native in polski
Works in field
Polska
Financial, Legal and Patent Translation
Native in: polski 
Works in: angielski > polski, polski > angielski, francuski > angielski, and 2 more.
Related KudoZ points
:
92
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "to provide guidelines. Dzięki"
1 min
Marek Daroszewski (MrMarDar)
Native in polski
Works in field
Native in: polski
Works in: angielski > polski, polski > angielski, polski, and 1 more.
Related KudoZ points
:
80
polski term (edited):
dostarczy� wskaz�wek
provide guidelines
standardowy zwrot
http://www.google.pl/search?hl=pl&q="provide guidelines"&lr= (ponad 400 tys. trafien)
http://www.google.pl/search?hl=pl&q="provide guidelines"&lr= (ponad 400 tys. trafien)
2 min
polski term (edited):
dostarczy� wskaz�wek
provide guidance
wskazówki to nie leadership.
2 min
Astro Jaroslaw Rutkowski
Native in polski
Works in field
Polish-Canadian translator
Native in: polski
Works in: polski > angielski, angielski > polski
Related KudoZ points
:
8
polski term (edited):
dostarczy� wskaz�wek
provide information
tak by było najpro¶ciej
2 min
polski term (edited):
dostarczy� wskaz�wek
instruct
b
Something went wrong...