Glossary entry (derived from question below)
polski term or phrase:
organy sejmiku województwa
angielski translation:
authorities of regional parliament
Added to glossary by
Marcin Miłkowski
Jan 15, 2006 21:36
19 yrs ago
37 viewers *
polski term
Dictionary author
Native in: polski 
Works in: angielski > polski, niemiecki > polski, hiszpański > polski, and 1 more.
organy sejmiku województwa
polski > angielski
Prawo/patenty
Rząd/polityka
regional parliament authorities a może regional parliament bodies? bo przecie nie agencies...
utwierdĽcie mnie ;)
utwierdĽcie mnie ;)
Proposed translations
(angielski)
| 4 | authorities of provincial assembly |
Stanislaw Czech, MCIL CL
|
| 4 | bodies of the province [Voivodship] parlaiment [Sejmik] |
ironsz
|
| 3 | bodies of province's legislative assembly |
Piotr Fras
|
Proposed translations
2 godz.
Stanislaw Czech, MCIL CL
Wielka Brytania
Wielka Brytania
Native in polski
Specializes in field
Wielka Brytania
Every word matters
Native in: polski (Variant: Standard-Poland) 
Works in: angielski > polski, polski > angielski, niemiecki > polski, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
polski term (edited):
organy sejmiku wojew�dztwa
Selected
authorities of provincial assembly
Sprawdziłem kilka Ľródeł - najbardziej podoba mi sie opcja z Kosciuszko Foundation Dictionary. Pozdrawiam S
Note from asker:
| poza Serwisem T�umacza na polskich stronach "provincial assembly" nie wyst�puje, chyba �e mowa o Pend�abie :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "na polskich stronach rz±dowych i oficjalnych utarło się już mówić "regional parliament", więc będzie tak (niestety), bo to też do oficjalnego glosariusza wędruje"
24 min
polski term (edited):
organy sejmiku wojew�dztwa
bodies of the province [Voivodship] parlaiment [Sejmik]
ostatnio uznali¶my wspólnym międzynarodowym wysiłkiem, że oprócz tłumaczenia należy pozostawiać nazwy jednostek administracyjnych itp (powiat, gmina) po polsku
11 godz.
Piotr Fras
Polska
Polska
Native in polski
Polska
Clients appreciate quality
Native in: polski
Works in: angielski > polski, niemiecki > polski, francuski > polski, and 3 more.
polski term (edited):
organy sejmiku wojew�dztwa
bodies of province's legislative assembly
???
Note from asker:
| a sejmik wojew�dzki stanowi prawo? pierwsze s�ysz� |
Something went wrong...