Dec 2, 2015 17:22
8 yrs ago
1 viewer *
polski term
pozyskiwać ... do swoich celów
polski > angielski
Nauki społeczne
Rząd/polityka
Pojawiła się koncepcja współpracy 2 największych demokracji świata, czyli Indii i USA. Strategiczne partnerstwo między tymi państwami wydaje się stać w sprzeczności z integracją Indii z Szanghajską Organizacją współpracy. Wydaje się, że Rosja nie zrezygnuje z polityki dalszego pozyskiwania Indii do swoich celów.
Proposed translations
(angielski)
| 3 +2 | seek to use sb. for one's own benefit/make sb. serve one's own purposes |
Darius Saczuk
|
| 3 +2 | to win over ... for its own advantage/interest |
geopiet
|
Proposed translations
+2
26 min
Darius Saczuk
USA
USA
Native in polski
&
angielski
Works in field
USA
The Slanguage Buff
Native in: polski (Variant: Standard-Poland) 
, angielski (Variant: US)
Works in: polski > angielski, hiszpański > angielski, angielski, and 4 more.
Related KudoZ points
:
142
Selected
seek to use sb. for one's own benefit/make sb. serve one's own purposes
2 options
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2015-12-02 17:54:51 GMT)
--------------------------------------------------
Also: seek to use India as a means to Russia's own political ends.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2015-12-02 19:24:59 GMT)
--------------------------------------------------
May 2015 Archives | Compass Blog | RealClearWorld
www.realclearworld.com/blog/2015/05
May 28, 2015 - ... certainly entices Moscow - but Russian leaders have to worry that China will seek to use Russia as a means to its own imperial ends.
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2015-12-02 17:54:51 GMT)
--------------------------------------------------
Also: seek to use India as a means to Russia's own political ends.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2015-12-02 19:24:59 GMT)
--------------------------------------------------
May 2015 Archives | Compass Blog | RealClearWorld
www.realclearworld.com/blog/2015/05
May 28, 2015 - ... certainly entices Moscow - but Russian leaders have to worry that China will seek to use Russia as a means to its own imperial ends.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
+2
6 godz.
to win over ... for its own advantage/interest
News Story: China must work with Russia, win over India - http://pacificsentinel.blogspot.com/2014/06/news-story-china...
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2015-12-02 23:50:48 GMT)
--------------------------------------------------
Russia and US will try to win over India. - http://www.russia-direct.org/opinion/russia-and-us-will-try-...
---
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2015-12-02 23:50:48 GMT)
--------------------------------------------------
Russia and US will try to win over India. - http://www.russia-direct.org/opinion/russia-and-us-will-try-...
---
Something went wrong...