Apr 5, 2005 20:23
19 yrs ago
4 viewers *
polski term
Agata Andrzejewska
"pozostaje w stosunku pracy"
Non-PRO
polski > angielski
Prawo/patenty
Zasoby ludzkie (HR)
Pan X pozostaje w stosunku pracy z Wojewódzkim Urzędem Pracy
Proposed translations
(angielski)
| 4 +1 | works under an employment contract / is employed |
bartek
|
| 4 | is still in the employment relation |
Maciej Andrzejczak
|
| 4 | remain/be in the employ of |
Malina9
|
Proposed translations
+1
18 min
polski term (edited):
-
Selected
works under an employment contract / is employed
works under employment relationship
etc
etc
4 KudoZ points awarded for this answer.
17 min
Maciej Andrzejczak
Polska
Polska
Native in polski
Works in field
Polska
Professional but affordable
Native in: polski 
Works in: angielski > polski, niemiecki > polski, francuski > polski, and 9 more.
Related KudoZ points
:
35
polski term (edited):
pozostaje w stosunku pracy
is still in the employment relation
Aspen Publishers - Legal Regulation of the Employment Relation: Discussion of
labour law issues from a regulatory perspective is often heavily influenced by ...
www.aspenpublishers.com/Product.asp?catalog_ name=Aspen&category_name=&product_id=9041198121 - 33k
ale ja tak naprawdę dałbym "is still employed by..."
bo to pozostaje w stosunku pracy to trochę nowomowa...
labour law issues from a regulatory perspective is often heavily influenced by ...
www.aspenpublishers.com/Product.asp?catalog_ name=Aspen&category_name=&product_id=9041198121 - 33k
ale ja tak naprawdę dałbym "is still employed by..."
bo to pozostaje w stosunku pracy to trochę nowomowa...
5 godz.
polski term (edited):
pozostawac w stosunku pracy
remain/be in the employ of
and to encourage then to remain in the employ of the Company. ... shall be construed to give any person the right to remain in the employ of the Company ...
contracts.onecle.com/media-arts/espp.1998.12.01.shtml - 33k
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 32 mins (2005-04-06 01:56:17 GMT)
--------------------------------------------------
ewentualnie: remains in the employment relationship
contracts.onecle.com/media-arts/espp.1998.12.01.shtml - 33k
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 32 mins (2005-04-06 01:56:17 GMT)
--------------------------------------------------
ewentualnie: remains in the employment relationship
Something went wrong...