Glossary entry (derived from question below)
polski term or phrase:
nieruchomość władnąca
angielski translation:
benefited property
Added to glossary by
awdotia
Jul 29, 2004 12:12
20 yrs ago
47 viewers *
polski term
nieruchomość władnąca
polski > angielski
Prawo/patenty
Prawo: umowy
Każdorazowy właściciel, użytkownik wieczysty nieruchomości władnącej będzie korzystał z prawa przejazdu i przechodu (...)
Proposed translations
(angielski)
| 4 | benefited property |
Cake
|
| 4 +2 | dominant estate (tenement) |
Malina9
|
Proposed translations
17 min
polski term (edited):
nieruchomo�� w�adn�ca
Selected
benefited property
What is a servitude?
A servitude is a type of title condition. The great majority of servitudes give the owner of one property ("the benefited property") the right to make limited use of another property ("the burdened property"). These servitudes are traditionally known as positive servitudes. The best example is a right of way.
http://www.google.pl/search?q=cache:FZX7L0VlhmIJ:www.todsmur...
A servitude is a type of title condition. The great majority of servitudes give the owner of one property ("the benefited property") the right to make limited use of another property ("the burdened property"). These servitudes are traditionally known as positive servitudes. The best example is a right of way.
http://www.google.pl/search?q=cache:FZX7L0VlhmIJ:www.todsmur...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dzięki!"
+2
34 min
polski term (edited):
nieruchomo�� w�adn�ca
dominant estate (tenement)
Na rzecz ktorej ustanowione sluzebnosc
Slownik prawniczy Jaslanow
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2004-07-29 12:50:53 GMT)
--------------------------------------------------
Dominant estate - an estate that benefits from as easement - Also termed: dominant tenement; dominant property; upper estate (Black\'s Law Dictionary)
Slownik prawniczy Jaslanow
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2004-07-29 12:50:53 GMT)
--------------------------------------------------
Dominant estate - an estate that benefits from as easement - Also termed: dominant tenement; dominant property; upper estate (Black\'s Law Dictionary)
Peer comment(s):
| agree |
Dorota Strzyzewska-Kingori
2 godz.
|
| agree |
delfik
1183 dni
|
|
Dziekuje. Nigdy nie jest za pozno
|
Something went wrong...