Glossary entry (derived from question below)
polski term or phrase:
podda siê egzekucji
angielski translation:
shall submit to enforcement procedures
Added to glossary by
awdotia
Jul 29, 2004 12:47
20 yrs ago
4 viewers *
polski term
podda się egzekucji
polski > angielski
Prawo/patenty
Prawo: umowy
(...) co do terminowego wykonania przyjętego na siebie obowiązku XYZ podda się egzekucji wprost z aktu notarialnego, w ramach którego dojdzie do zawarcia umowy przedwstępnej
Proposed translations
(angielski)
| 4 +1 | shall submit to enforcement procedures |
Rafal Piotrowski
|
| 4 +1 | shall submit to execution |
bartek
|
Proposed translations
+1
22 min
Rafal Piotrowski
Wielka Brytania
Wielka Brytania
Native in polski
Specializes in field
Wielka Brytania
My clients usually think me the best :-)
Native in: polski
Works in: angielski > polski, polski > angielski
Related KudoZ points
:
143
polski term (edited):
podda si� egzekucji
Selected
shall submit to enforcement procedures
IMHO
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dzięki!"
+1
10 min
polski term (edited):
podda si� egzekucji
shall submit to execution
b
Peer comment(s):
| neutral |
Rafal Piotrowski
: With all respect: osobiście unikam, bo przypomina mi to napis w greckim zakładzie fryzjerskim: "Childrens' heads executed promptly"... ;-)
13 min
|
| agree |
Wojciech Wołoszyk
7 godz.
|
Something went wrong...