Jul 10, 2006 20:03
18 yrs ago
polski term

50/100 części

polski > angielski Prawo/patenty Prawo: umowy
xxxxxx oświadczają niniejszym, że przejmują w udziale wynoszącym 50/100 części prawa i obowiązki Kupującego, wynikające z zawartej Umowy.
Proposed translations (angielski)
3 +2 a fifty percent share of rights and obligations

Discussion

pidzej Jul 10, 2006:
opuść "części". i wpadnij czasem pomóc bliźniemu.

Proposed translations

+2
  33 min
Selected

a fifty percent share of rights and obligations

uważam, że lepiej słowami
Peer comment(s):

agree Anita Myszk : veeery nice :-)
  9 godz.
agree Agnieszka Zmuda (X)
20 dni
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search