Jun 12, 2006 19:02
18 yrs ago
5 viewers *
polski term
reliable, accurate and smart
Native in: polski 
Works in: angielski > polski, polski > angielski
osoba publiczna
polski > angielski
Prawo/patenty
Prawo (ogólne)
postepowanie w sprawie przyjmowania przez osoby publiczne korzyści majątkowych w zamian za...
public person - jest mnóstwo trafień, ale bez większego sensu
public person - jest mnóstwo trafień, ale bez większego sensu
Proposed translations
(angielski)
| 4 +1 | public official |
Adam Lankamer
|
| 3 +1 | a person acting in a public capacity |
Caryl Swift
|
| 4 | public figure / person (who is) in the public eye |
bartek
|
| 3 | public persona |
marzena l
|
Proposed translations
+1
5 min
Adam Lankamer
Polska
Polska
Native in polski
Specializes in field
Polska
Financial, Legal and Patent Translation
Native in: polski
Works in: angielski > polski, polski > angielski, francuski > angielski, and 2 more.
Related KudoZ points
:
1511
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziekuje :)"
+1
3 min
a person acting in a public capacity
c
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2006-06-12 19:11:40 GMT)
--------------------------------------------------
http://tinyurl.com/ghjcu
http://tinyurl.com/eq4nr
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2006-06-12 19:11:40 GMT)
--------------------------------------------------
http://tinyurl.com/ghjcu
http://tinyurl.com/eq4nr
28 min
public figure / person (who is) in the public eye
b
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2006-06-12 19:34:13 GMT)
--------------------------------------------------
public figure
n. in the law of defamation (libel and slander), a personage of great public interest or familiarity like a government official, politician, celebrity, business leader, movie star or sports hero. Incorrect harmful statements published about a public figure cannot be the basis of a lawsuit for defamation unless there is proof that the writer or publisher intentionally defamed the person with malice (hate).
http://dictionary.law.com/definition.asp?selected=1681&bold=
definicja "public figure"
http://www.expertlaw.com/library/personal_injury/defamation....
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2006-06-12 19:34:13 GMT)
--------------------------------------------------
public figure
n. in the law of defamation (libel and slander), a personage of great public interest or familiarity like a government official, politician, celebrity, business leader, movie star or sports hero. Incorrect harmful statements published about a public figure cannot be the basis of a lawsuit for defamation unless there is proof that the writer or publisher intentionally defamed the person with malice (hate).
http://dictionary.law.com/definition.asp?selected=1681&bold=
definicja "public figure"
http://www.expertlaw.com/library/personal_injury/defamation....
Peer comment(s):
| neutral |
pidzej
: też o tym myslałem ale PF obejmują osoby sławne choć nie piastujące urzędu i nie mające uprawnień decyzyjnych umożliwiających przyjmowanie rzeczonych korzyści
2 godz.
|
|
poczytalam w miedzyczasie o rozterkach prawa amerykanskiego w tym wzgledzie. Jeden wniosek - definicja nieostra :-(
|
1 godz.
Something went wrong...