Sep 24, 2006 13:26
18 yrs ago
polski term
jak na warunkach gwarancyjnych
polski > angielski
Prawo/patenty
Prawo (ogólne)
servicing contract
w ramach niniejszej Umowy XXX obejmuje wszystkie maszyny dostarczone do YYY obsługą serwisową, >jak na warunkach gwarancyjnych< wraz z dodatkowymi usługami przez okres 5 lat dla każdej z maszyn, liczony od jej dostarczenia do YYY.
Proposed translations
(angielski)
| 3 | as set forth in Warranty Terms and Conditions |
Katarzyna Landsberg-Polubok
|
Proposed translations
1 godz.
Katarzyna Landsberg-Polubok
Native in polski
Specializes in field
reliable, accurate and smart
Native in: polski 
Works in: angielski > polski, polski > angielski
Related KudoZ points
:
39
Selected
as set forth in Warranty Terms and Conditions
Mam wrażenie, że chodziło o "zgodnie z warunkami gwarancyjnymi"
Jeżeli nie, to inne propozycje
as if under warranty / as if they were covered by the warranty
Jeżeli nie, to inne propozycje
as if under warranty / as if they were covered by the warranty
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx!"
Something went wrong...