Glossary entry (derived from question below)
polski term or phrase:
zastrzegać obecność
angielski translation:
to reserve the right to attend/ to be present
Added to glossary by
Jolo
Apr 14, 2011 17:59
14 yrs ago
7 viewers *
polski term
zastrzegać obecność
polski > angielski
Prawo/patenty
Prawo (ogólne)
prawo
Postanowienie o dopuszczeniu dowodu z opinii biegłego
Komenda Powiatowa Policji w X
......
postanowił:
- wezwać biegłego
-przekazać biegłemu: postanowienie w przedmiocie dowodów rzeczowych w celu przetłumaczenia
-udostępnić biegłemu dokumenty z akt postępowania przygotowawczego
-zastrzec swoją obecność przy przeprowadzaniu badań dotyczących ....
-wskazać termin złożenia pisemnej opinii do dnia ....
Komenda Powiatowa Policji w X
......
postanowił:
- wezwać biegłego
-przekazać biegłemu: postanowienie w przedmiocie dowodów rzeczowych w celu przetłumaczenia
-udostępnić biegłemu dokumenty z akt postępowania przygotowawczego
-zastrzec swoją obecność przy przeprowadzaniu badań dotyczących ....
-wskazać termin złożenia pisemnej opinii do dnia ....
Proposed translations
(angielski)
| 3 +1 | to reserve the right to attend/ to be present |
Jerzy Matwiejczuk
|
| 2 | ensure participation |
inmb
|
Proposed translations
+1
1 godz.
Jerzy Matwiejczuk
Native in polski
A man of softwares
Native in: polski
Works in: angielski > polski, polski > angielski
Related KudoZ points
:
79
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję"
1 godz.
ensure participation
Tak bym to ujął. Swoją drogą piękne sformułowanie.
Something went wrong...