Glossary entry

polski term or phrase:

obowiązek alimentacyjny

angielski translation:

maintenance obligations

Added to glossary by monia k
Jul 28, 2011 09:12
13 yrs ago
36 viewers *
polski term

obowiązek alimentacyjny

polski > angielski Prawo/patenty Prawo (ogólne) kodeks rodzinny i opiekuńczy
alimony obligation?
Change log

Jul 28, 2011 10:17: Stanislaw Czech, MCIL CL changed "Language pair" from "angielski > polski" to "polski > angielski"

Discussion

Darius Saczuk Jul 28, 2011:
Obowiązek alimentacyjny "Alimony", przynajmniej w USA, odnosi się do alimentów wypłacanych na rzecz współmałżonka/i. Na dzieci płaci się "child support". Jeśli tłumaczenie idzie do USA, należy to mieć na uwadze.
monia k (asker) Jul 28, 2011:
dziękuję bardzo :)
polskiexpert Jul 28, 2011:
alimony US English, maintenance more UK EN, depends on where your client is based...

Proposed translations

+1
  41 min
Selected

maintenance obligations

Peer comment(s):

agree Ewa Dabrowska
  2 godz.
dzięki :)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "dzięki serdeczne :)"
  42 min

alimony obligation

Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search