Feb 14, 2013 17:37
12 yrs ago
4 viewers *
polski term
Wielka Brytania
www.iwona-translation.co.uk
Native in: polski (Variant: Standard-Poland)
Works in: polski > angielski, angielski > polski
ustaleń poczynionych (...) we wskazanej jednostce organizacyjnej
polski > angielski
Prawo/patenty
Prawo (ogólne)
dokument prawny
Uprzejmie informuje Panila Prokurator, że z dokonanych przez nas ustalen poczynionych między innymi we wskazanej jednostce organizacyjnej Prokuratury Rejonowej wynika, że w dniu xx grudnia 20xx roku akta powyzszych post((powan przygotowawczych, zostaly przekazane do podleglej Pani Prokurator Prokuratury Okregowej, dla potrzeb badan podejmowanych w ramach czynnosci oznaczonych sygnatury xxxxx.
Proposed translations
(angielski)
| 3 +1 | determinations made ... in the aforementioned administrative unit...indicate that... |
Darius Saczuk
|
Proposed translations
+1
5 min
Darius Saczuk
USA
USA
Native in polski
&
angielski
Works in field
USA
The Slanguage Buff
Native in: polski (Variant: Standard-Poland) 
, angielski (Variant: US)
Works in: polski > angielski, hiszpański > angielski, angielski, and 5 more.
Related KudoZ points
:
962
Selected
determinations made ... in the aforementioned administrative unit...indicate that...
p
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2013-02-14 17:44:00 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com/#hl=en&tbo=d&output=search&sclient=psy...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2013-02-14 17:48:14 GMT)
--------------------------------------------------
lub: FINDINGS
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2013-02-14 17:44:00 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com/#hl=en&tbo=d&output=search&sclient=psy...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2013-02-14 17:48:14 GMT)
--------------------------------------------------
lub: FINDINGS
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx"
Discussion