Glossary entry (derived from question below)
polski term or phrase:
przy zastosowaniu artykułu
angielski translation:
with the application of Article
Added to glossary by
Polangmar
Feb 17, 2013 22:16
12 yrs ago
19 viewers *
polski term
przy zastosowaniu art.
polski > angielski
Prawo/patenty
Prawo (ogólne)
Jak przetłumaczyć 'przy zastosowaniu' w poniższym kontekście?
'na mocy art. 189 (2) k.k. i przy zastosowaniu art. 11.3 k.k.'
'pursuant to Article 189 (2) of the Penal Code and with ..... the application of Article 11.3'?
'na mocy art. 189 (2) k.k. i przy zastosowaniu art. 11.3 k.k.'
'pursuant to Article 189 (2) of the Penal Code and with ..... the application of Article 11.3'?
Proposed translations
(angielski)
| 4 | with the application of Art. |
Polangmar
|
| 5 | by applying Article |
marcinkucharski
|
Proposed translations
3 godz.
Selected
with the application of Art.
Dałbym dosłownie - "przy zastosowaniu" może oznaczać "w związku", ale nie musi.
Note from asker:
| Dziękuję. Myślę, ze w powyższym kontekście, to tłumaczenie jest najwierniejsze. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
12 godz.
marcinkucharski
Polska
Polska
Native in polski
Works in field
Polska
polish translation, polish translator
Native in: polski 
Works in: polski > angielski, angielski > polski, rosyjski > polski
by applying Article
Kolejna opcja
Note from asker:
| Dziękuję |
Something went wrong...