sposoby zabezpieczeń przed powstawaniem długów

angielski translation: Debt prevention

20:59 Sep 2, 2014
Tłumaczenia polski – angielski [PRO]
Law/Patents - Prawo (ogólne)
Termin lub wyrażenie (polski):   sposoby zabezpieczeń przed powstawaniem długów
Prelegent podczas szkoleń i konferencji poświęconych m.in. tematyce operacyjnego zarządzania wierzytelnościami, sposobów zabezpieczeń przed powstawaniem długów, negocjacji w windykacji, psychologicznych aspektów komunikacji z dłużnikami, rozwoju przedsiębiorczości.

My brain lacks resources I think. If you can provide yours I will be grateful.
thirdwitch
Tłumaczenie (angielski):  Debt prevention
Objaśnienie:
Uważam że wystarczy i sieć potwierdza ale można dodać methods lub techniques
Autor wybranej odpowiedzi:

Joanna Carroll
Wielka Brytania
Local time: 11:37
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
Liczba punktów KudoZ przyznanych tej odpowiedzi: 4



Zestawienie nadesłanych odpowiedzi
4 +3Debt prevention
Joanna Carroll
4 +2methods of preventing debt accumulation
Frank Szmulowicz, Ph. D.
4ways to safeguard against debt creation...
Jacek Kloskowski
Summary of reference entries provided
The Over-Indebtedness Regulatory System in the Light of the Changing Economic Landscape
geopiet

Głosy w dyskusji: 1





  

Odpowiedzi


  43 min   stopień pewności: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 opinia (wypadkowa): +3
Debt prevention


Objaśnienie:
Uważam że wystarczy i sieć potwierdza ale można dodać methods lub techniques

Joanna Carroll
Wielka Brytania
Local time: 11:37
Specjalizuje się w dziedzinie
Język ojczysty: polski
Punktów PRO w kategorii: 138
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Opinie dotyczące tej odpowiedzi (oraz komentarze odpowiadającego)
pozytywna  Robert Foltyn
  8 godz.
  -> Dziękuję Panie Robercie!

pozytywna  mike23: Jasne
  9 godz.
  -> Thank you, kind Sir!

pozytywna  Maria Marais: ewentualnie możnaby dodać intervention methods jeżeli chcemy podkreślić metody
  15 godz.
  -> means is another good word! thanks Maria :)
Login to enter a peer comment (or grade)

  43 min   stopień pewności: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ways to safeguard against debt creation...


Objaśnienie:
Alternatively,

methods to prevent debt accumulation

Jacek Kloskowski
USA
Local time: 06:37
Specjalizuje się w dziedzinie
Język ojczysty: polski, angielski
Punktów PRO w kategorii: 126
Login to enter a peer comment (or grade)

  1 godz.   stopień pewności: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 opinia (wypadkowa): +2
methods of preventing debt accumulation


Objaśnienie:
basic staple in preventing debt accumulation is maintaining full-time employment.
http://www.debt.org/advice/avoiding-debt/
cccccccccccccccc

these provisions are likely both intended to avoid dangerous patterns of rolling over and accumulating short term debt, particularly when it is used to finance operating deficits – there are many instructive examples from international experience

The limit on total short term borrowing to 20% of budgetary revenues is not unreasonable as part
of a plan to protect against accumulating debt to finance recurring deficits.
https://www.rti.org/pubs/mun-borr-bh-mdg.pdf
cccccccccccccccccccccccccccccc

the Department in preventing debt accumulation through prompting reviews in

Management of Benefit Overpayment Debt
Autorzy Great Britain. National Audit Office

cccccccccccccccccccccccccccccccccccccc

The method and system described herein reduces uncertainty of investor return while preventing debt accumulation beyond a predetermined
http://www.google.com/patents/US20130297486

cccccccccccccccccc

. Common sense suggests that preventing debt accumulation </b? is preferred to managing debt after it.

http://www.dshs.wa.gov/pdf/esa/dcs/reports/ArrearStratificat...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
USA
Local time: 06:37
Pracuje w dziedzinie
Język ojczysty: angielski, polski
Punktów PRO w kategorii: 1246

Opinie dotyczące tej odpowiedzi (oraz komentarze odpowiadającego)
pozytywna  mike23: Yes
  9 godz.
  -> Thanks, Michał, for your stamp of approval.

pozytywna  Monika Wojewoda: As if straight from FED minutes ;) // Thank you, Frank :)
1 dzień   23 godz.
  -> I have friends in high places. And you are in a category all by yourself. Thank you, Mionika.
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


  1 godz.
Reference: The Over-Indebtedness Regulatory System in the Light of the Changing Economic Landscape

Reference information:
http://www.juridicainternational.eu/public/pdf/ji_2010_1_217...

geopiet
Język ojczysty: polski
Punktów PRO w kategorii: 460
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

Pytania KudoZ pomagają w nawiązywaniu kontaktów pomiędzy tłumaczami i innymi osobami, służących wzajemnej pomocy w tłumaczeniu czy wyjaśnianiu znaczenia terminów i krótkich wyrażeń.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search