Glossary entry (derived from question below)
Jun 13, 2015 09:44
8 yrs ago
11 viewers *
polski term
tucznik
polski > angielski
Technika/inżynieria
Żywy inwentarz/hodowla zwierząt
ceny tuczników na rynku
z dużego gospodarstwa
fattening pigs, porkers, butcher hogs - co wybrać?
z dużego gospodarstwa
fattening pigs, porkers, butcher hogs - co wybrać?
Proposed translations
(angielski)
4 +2 | fattening pig | Jahny |
4 | fattener/baconer | George BuLah (X) |
3 | pork/hog | geopiet |
3 | growing-finishing pig | Frank Szmulowicz, Ph. D. |
Proposed translations
+2
1 godz.
Selected
fattening pig
Z Decyzji Komisji Europejskiej z 30 marca 2007
Each of those Member States shall rank all slaughterhouses
according to their fattening pig throughput in the previous year.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-06-13 11:04:11 GMT)
--------------------------------------------------
Właśnie tłumaczę umowę EN-PL dotycząca mieszanek dla świń :-)
Each of those Member States shall rank all slaughterhouses
according to their fattening pig throughput in the previous year.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-06-13 11:04:11 GMT)
--------------------------------------------------
Właśnie tłumaczę umowę EN-PL dotycząca mieszanek dla świń :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "OK"
33 min
pork/hog
After reaching never before seen prices the hog and pork markets have come back to reality. - http://www.agweb.com/article/hog-and-pork-prices-return-to-r...
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2015-06-13 10:19:55 GMT)
--------------------------------------------------
BUYING PORK DIRECT FROM THE FARMER - http://www.oregonlive.com/mix/index.ssf/farm-market/going_wh...
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2015-06-13 10:19:55 GMT)
--------------------------------------------------
BUYING PORK DIRECT FROM THE FARMER - http://www.oregonlive.com/mix/index.ssf/farm-market/going_wh...
1 godz.
growing-finishing pig
growing-finishing pigs
pigs in the 50 to 250 lb (25 to 100 kg) body weight class being grown and fattened for slaughter.
http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/growing-fini...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-06-13 11:35:46 GMT)
--------------------------------------------------
Feeding growing-finishing pigs in a low investment sys- tem is usually done in ... economics of swine production with low investment facilities
https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&c...
cccccccccccccccccccccccccc
Swine Growing-Finishing Units
The term “growing-finishing” pigs describes that range in
weight from as low as 40 lb. to market weight. The age range
is from about 8 wk. to 23 to 28 wk.
http://swine.missouri.edu/facilities/PIH-11.PDF
ccccccccccccccccccc
pigs in the 50 to 250 lb (25 to 100 kg) body weight class being grown and fattened for slaughter.
http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/growing-fini...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-06-13 11:35:46 GMT)
--------------------------------------------------
Feeding growing-finishing pigs in a low investment sys- tem is usually done in ... economics of swine production with low investment facilities
https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&c...
cccccccccccccccccccccccccc
Swine Growing-Finishing Units
The term “growing-finishing” pigs describes that range in
weight from as low as 40 lb. to market weight. The age range
is from about 8 wk. to 23 to 28 wk.
http://swine.missouri.edu/facilities/PIH-11.PDF
ccccccccccccccccccc
2 godz.
fattener/baconer
propozycje zwięzłego oddania;
istnieje bardziej szczegółowy podział - jeśli to potrzebne:
baconer - to tucznik hodowany na mięso; jego szlachetniejsze okolice :)
lardpig - tzw. tucznik słoninowy
istnieje bardziej szczegółowy podział - jeśli to potrzebne:
baconer - to tucznik hodowany na mięso; jego szlachetniejsze okolice :)
lardpig - tzw. tucznik słoninowy
Something went wrong...