Glossary entry (derived from question below)
polski term or phrase:
woreczek śniadaniowy
angielski translation:
food bag
Added to glossary by
FishX
Jun 29, 2006 18:05
18 yrs ago
2 viewers *
polski term
woreczek śniadaniowy
polski > angielski
Inne
Produkcja
zgłoszenie badania
plastykowy woreczek, niekoniecznie do śniadania. Jak mam to przetłumaczyć?
Proposed translations
(angielski)
| 3 +1 | food bag |
sparow
|
| 4 +3 | lunch bag |
Adam Lankamer
|
| 3 | breakfast bag |
Yuri Smirnov
|
| 3 | (foil) sandwich bag |
Olga Karp
|
Proposed translations
+1
5 min
Selected
food bag
WF Denny supply various bags for commercial packing, including plastic carrier bags, jute bags, polythene food bags and brown paper bags.
www.wfdenny.co.uk/carrier-bags.
www.wfdenny.co.uk/carrier-bags.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx Sparrow"
+3
4 min
Adam Lankamer
Polska
Polska
Native in polski
Polska
Financial, Legal and Patent Translation
Native in: polski 
Works in: angielski > polski, polski > angielski, francuski > angielski, and 2 more.
Related KudoZ points
:
32
lunch bag
Peer comment(s):
| agree |
sparow
: tak, a ze drugie sniadanie do szkoly to to co lunch, moze i lepiej tak. Z tym ze normalnie sa to lunch boxes, chociaz np. podobno w Kanadzie sa brown lunch bags, (as in 'brown bag' meetings)
2 min
|
| agree |
Yuri Smirnov
: Chyba tak, nie breakfast
3 min
|
| agree |
Rafal Korycinski
1 dzień 2 godz.
|
6 min
Yuri Smirnov
Daily Translation since 1992
Native in: białoruski 
, rosyjski
Works in: angielski > białoruski, angielski > rosyjski, francuski > rosyjski, and 10 more.
breakfast bag
Just an idea.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2006-06-29 18:14:25 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF] Alternative BreakfastФармат файла: PDF/Adobe Acrobat - HTML версія
Students can grab a breakfast bag before or between classes. Food service staff or teachers. hand out breakfast bags. Another option is “Breakfast Break ...
www.hungertaskforce.org/Reports/ Fact%20Sheets/Alternative%20Breakfast.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2006-06-29 18:14:25 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF] Alternative BreakfastФармат файла: PDF/Adobe Acrobat - HTML версія
Students can grab a breakfast bag before or between classes. Food service staff or teachers. hand out breakfast bags. Another option is “Breakfast Break ...
www.hungertaskforce.org/Reports/ Fact%20Sheets/Alternative%20Breakfast.pdf
21 min
(foil) sandwich bag
po wrzuceniu "sandwich bag" do gugal obrazkowego pokazały sie zdjęcia woreczków:
http://tinyurl.com/nrjzz
http://tinyurl.com/le8o6
http://tinyurl.com/qpxj3
więc może będzie pasować :)))
http://tinyurl.com/nrjzz
http://tinyurl.com/le8o6
http://tinyurl.com/qpxj3
więc może będzie pasować :)))
Something went wrong...