Glossary entry (derived from question below)
polski term or phrase:
wygrać bitwę o klienta
angielski translation:
to win the client
Added to glossary by
Maciej Andrzejczak
Jan 2, 2003 20:17
21 yrs ago
1 viewer *
polski term
wygrać bitwę o klienta
polski > angielski
Marketing
wygrać bitwę o klienta
to win battle for client ??
to win battle for client ??
Proposed translations
(angielski)
3 | to win the customer/client | Radek Podolski |
4 | to win the battle for client | Piotr Kurek |
4 | win over customers | Pawel Czernecki |
Proposed translations
7 min
Selected
to win the customer/client
.. moze tak? bo w koncu to on wybiera, jego wzgledy trzeba zdobyc...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "tak jest , przede wszystkim prostota !
MA"
6 min
to win the battle for client
propozycja za:
http://www.courts.qld.gov.au/publications/articles/speeches/...
--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-02 20:29:19 (GMT)
--------------------------------------------------
Whilst I wish we could all see into the future we cant but we can plan for and implement change because in
my mind there is simply no choice for the firm that wants to win the battle for client and staff satisfaction and
loyalty and retention. There are simply too many other options for our clients and our people for us to be
complacent. Businesses no longer operate as a separate entity, we are part of a greater society and have a
role to play in enriching our environment.
http://www.lpma.org.au/Future of Law.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-02 20:32:00 (GMT)
--------------------------------------------------
Moze tak?
\"Free\" financial planning, retirement plan administration and tax return preparation is available in the marketplace today. The value clients place on many of our traditional services will continue to diminish. The advantage CPAs hold in the battle for client allegiance is the personal relationship factor. Those firms that look to the future through the eyes of the entrepreneur will capitalize upon this and enjoy increased profitability, while serving fewer clients.
http://www.insight-mag.com/insight/02/06/col-9-pt-1-MoneysWo...
http://www.courts.qld.gov.au/publications/articles/speeches/...
--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-02 20:29:19 (GMT)
--------------------------------------------------
Whilst I wish we could all see into the future we cant but we can plan for and implement change because in
my mind there is simply no choice for the firm that wants to win the battle for client and staff satisfaction and
loyalty and retention. There are simply too many other options for our clients and our people for us to be
complacent. Businesses no longer operate as a separate entity, we are part of a greater society and have a
role to play in enriching our environment.
http://www.lpma.org.au/Future of Law.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-02 20:32:00 (GMT)
--------------------------------------------------
Moze tak?
\"Free\" financial planning, retirement plan administration and tax return preparation is available in the marketplace today. The value clients place on many of our traditional services will continue to diminish. The advantage CPAs hold in the battle for client allegiance is the personal relationship factor. Those firms that look to the future through the eyes of the entrepreneur will capitalize upon this and enjoy increased profitability, while serving fewer clients.
http://www.insight-mag.com/insight/02/06/col-9-pt-1-MoneysWo...
7 min
win over customers
2280 trafień w googlu
Something went wrong...