Apr 21, 2011 08:40
14 yrs ago
7 viewers *
polski term
dopełniać całości
polski > angielski
Marketing
Marketing/badania rynku
W zdaniu o modelu okapu kuchennego:
Wysoka wydajność, sensorowe podświetlenie, a także aluminiowy filtr przeciwtłuszczowy, to najmocniejsze strony modelu. Cicha praca i łatwość mycia, dopełniają całości.
Dziękuję za pomoc.
Wysoka wydajność, sensorowe podświetlenie, a także aluminiowy filtr przeciwtłuszczowy, to najmocniejsze strony modelu. Cicha praca i łatwość mycia, dopełniają całości.
Dziękuję za pomoc.
Proposed translations
(angielski)
| 4 | several suggestions |
Peter Nicholson (X)
|
| 3 | on top of all |
Michal Glowacki
|
| 3 | complement the whole (...) |
Adrian Liszewski
|
Proposed translations
4 godz.
Selected
several suggestions
Quiet and easy to clean – what more could you ask for?
The hood is also quiet and easy to clean – what more could you ask for?
With quiet operation and easy cleaning, what more could you ask?
(what more could you ask for?) http://minioven.org.uk/
http://sameurl.com/DISm3
what more could you want?
http://sameurl.com/y--__
The hood is also quiet and easy to clean – we have thought of everything.
Other features include quiet operation and ease of cleaning – we have thought of everything.
Quiet operation and ease of cleaning complete the list of the hood’s impressive features.
Quiet and easy to clean – the complete cooker hood.
Quiet and easy to clean.
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2011-04-21 16:17:28 GMT)
--------------------------------------------------
Also quiet and easy to clean.
Note from asker:
| thank you, quite a lot of suggestions :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
4 min
Michal Glowacki
Polska
Polska
Native in polski
Specializes in field
Polska
MA MCIL MITI / Words that work for YOU
Native in: polski 
Works in: angielski > polski, polski > angielski
Related KudoZ points
:
30
on top of all
on top of all, it's also extremely quiet and easy to clean. - może tak?
Ewentualnie. It's quiet work and easy cleaning seal the deal.
Ewentualnie. It's quiet work and easy cleaning seal the deal.
Note from asker:
| dziękuję |
3 godz.
Adrian Liszewski
Polska
Polska
Native in polski
Polska
Do it properly, or don't do it at all.
Native in: polski
Works in: angielski > polski, polski > angielski, angielski
complement the whole (...)
Moja propozycja to użyć powyższego wyrażenia.
Something went wrong...