Glossary entry

polski term or phrase:

forma powierzona

angielski translation:

customer-provided form

Added to glossary by Polangmar
Sep 16, 2008 11:22
15 yrs ago
polski term

formy powietrzne

polski > angielski Technika/inżynieria Materiały (plastik, ceramika itp.)
Kontekst: "Zajmujemy się głównie produkcją wyprasek z form powietrznych. Zdajemy sobie sprawę, że koszt wytwarzania formy jest znaczny, dlatego często inwestujemy wspólnie z odbiorcami w ich wykonanie."
Proposed translations (angielski)
4 +1 customer-provided forms
Change log

Jun 2, 2009 18:18: Polangmar Created KOG entry

Jun 2, 2009 18:20: Polangmar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/661344">Polangmar's</a> old entry - "formy powierzone"" to ""customer-provided forms""

Discussion

Marian Krzymiński Sep 17, 2008:
Tak mnie zaintrygowały owe formy powietrzne, że zadzwoniłem do Pani zleceniodawcy: powiedział mi Pan, że ktoś się pomylił, powinno być: z form powierzonych, ;o) pozdrawiam
Andrzej Mierzejewski Sep 16, 2008:
prawdopodobnie do formowania rozdmuchowego/przez rozdmuch, np. do butelek PET - dopytaj klienta.

Proposed translations

+1
1 dzień   56 min
Selected

customer-provided forms

Z podziękowaniami dla Mariana za wyjaśnienie pomyłki.:)

http://tinyurl.com/67ktxj
Peer comment(s):

agree krzyna
  21 godz.
Dziękuję.:)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search