KudoZ: term help for translators

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

polski term

Ewa Czajkowska

Polska

221 questions

naciek

polski > angielski Technika/inżynieria Materiały (plastik, ceramika itp.)

Pęknięcia i rysy większe niż 1 mm wypełnić elastycznymi szlamami. Podłoże należy bezwzględnie zagruntować preparatem Greinplast UE z 20% dodatkiem farby Greinplast FE (w celu uniknięcia ewentualnych nacieków, wyszkliwień gruntu).

Change log

Sep 5, 2012 08:43: Anna Marta Chelicka-Bernardo changed "Language pair" from "angielski > polski" to "polski > angielski"

Discussion

geopiet Sep 5, 2012:

in order to avoid any drippings or glazing Cracks and crevices larger than 1 mm should be filled with elastic sludge. The base must absolutely be primed with Greinplast UE preparation, with the addition of 20% of Greinplast FE paint (in order to avoid any drippings or glazing of the prime layer) -http://www.eng.greinplast.com/farba-fasadowa-elastyczna-prod...

polski term

naciek

Discussion

Your current localization setting

Select a language

polski term

naciek

Discussion

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language