Jul 13, 2005 10:08
19 yrs ago
polski term
pracownicy zaplecza
polski > angielski
Prawo/patenty
Mechanika/inżynieria mechaniczna
przetarg na us�ugi
Szkolenie pracowników zaplecza.
Spis treści dokumentów przetargowych na zakup tramwaju
Spis treści dokumentów przetargowych na zakup tramwaju
Proposed translations
(angielski)
| 4 +2 | service staff/ personnel |
bartek
|
| 4 | backoffice staff |
Zenzka
|
Proposed translations
+2
3 min
Selected
service staff/ personnel
chyba o to chodzi - bo chyba zaplacza tramwajowego??
troche niejasne to pytanie
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-07-13 10:17:21 GMT)
--------------------------------------------------
service and maintenance staff
tricze wzbogacone
Examples of facility service and maintenance staff include greenkeepers who
maintain the greens at golf and bowling clubs, and pool operators who maintain ...
www.rtq.com.au/CareersGuide/sport-facserv_body.html
troche niejasne to pytanie
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-07-13 10:17:21 GMT)
--------------------------------------------------
service and maintenance staff
tricze wzbogacone
Examples of facility service and maintenance staff include greenkeepers who
maintain the greens at golf and bowling clubs, and pool operators who maintain ...
www.rtq.com.au/CareersGuide/sport-facserv_body.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 godz.
backoffice staff
Backoffice to też zaplecze - trudno zgadn±ć, czy tu pasuje do kontekstu?
Peer comment(s):
| neutral |
Andrzej Mierzejewski
: twój termin oznacza raczej pracowników biurowych, a tutaj chodzi IMO o pracowników technicznych
22 godz.
|
|
Być może, choć to nie jest oczywiste z kontekstu.
|
Something went wrong...