Glossary entry (derived from question below)
Apr 30, 2015 12:49
9 yrs ago
polski term
wykonanie
polski > angielski
Technika/inżynieria
Mechanika/inżynieria mechaniczna
Kontekst 1: projekt układu zasilania i kontroli, wykonanie elementów elektroniki
Kontekst2: projekt obudowy i elemmentów mechatroniki, wykonanie urządzenia
Kontekst2: projekt obudowy i elemmentów mechatroniki, wykonanie urządzenia
Proposed translations
(angielski)
| 4 +2 | provision |
TechLawDC
|
| 4 +1 | tu: implementation |
George BuLah (X)
|
| 4 +1 | manufacture/fabrication |
Marian Krzymiński
|
| 4 -1 | formation ALBO creation |
George BuLah (X)
|
| 3 -1 | version |
Vitaly Ashkinazi
|
| 1 | assembly/installation |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Proposed translations
+2
1 godz.
Selected
provision
"provision" may mean merely planning and procurement; alternatively it may mean design, planning, and fabrication. It is a broad term that is used idiomatically in English-language project engineering.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
-1
10 min
14 min
Frank Szmulowicz, Ph. D.
USA
USA
Native in polski
&
angielski
Works in field
USA
On time, on target, on budget.
Native in: angielski 
, polski
Works in: polski > angielski, angielski > polski, rosyjski > polski, and 1 more.
Related KudoZ points
:
511
assembly/installation
możliwa interpretacja
+1
58 min
tu: implementation
tak to widzę,
ewentualnie - po prostu - realisation
ewentualnie - po prostu - realisation
-1
1 godz.
formation ALBO creation
druga propozycja
Peer comment(s):
| disagree |
Andrzej Mierzejewski
: Formation, creation? W elektronice nie ma stwórców. ;-)
2 godz.
|
|
;) ... dzięki! ... no, mam nadzieję, że się mylisz ;)
|
+1
6 godz.
Marian Krzymiński
Polska
Polska
Native in polski
Specializes in field
Polska
Accurate, experienced well educated
Native in: polski
Works in: angielski > polski, polski > angielski
Related KudoZ points
:
342
manufacture/fabrication
Semiconductor device fabrication is the process used to create the integrated circuits that are present in everyday electrical and electronic devices. It is a multiple-step sequence of photo lithographic and chemical processing steps during which electronic circuits are gradually created on a wafer made of pure semiconducting material. Silicon is almost always used, but various compound semiconductors are used for specialized applications.
The entire manufacturing process, from start to packaged chips ready for shipment, takes six to eight weeks and is performed in highly specialized facilities referred to as fabs. Z linku poniżej...
The entire manufacturing process, from start to packaged chips ready for shipment, takes six to eight weeks and is performed in highly specialized facilities referred to as fabs. Z linku poniżej...
Discussion
http://en.wikipedia.org/wiki/Electronic_engineering