Oct 24, 2006 11:07
18 yrs ago
2 viewers *
polski term
ponad marię wypukłe żebra z przodu klatki piersiowej
polski > angielski
Medycyna
Medycyna (ogólne)
z opisu stanu zdrowia pacjenta
Proposed translations
(angielski)
| 3 +1 | excessively prominent ribs in front of the chest |
Piotr Sawiec
|
| 4 -1 | anterior thorax over-protruded ribs |
Marek Urban
|
Proposed translations
+1
1 godz.
Selected
excessively prominent ribs in front of the chest
dziwne "poetyckie" sformułowanie. Tam literówka się wydaje, ponad miarę, nie marię, wypukłe to oczywiście "convex", ale tu średnio mi się widzi. Natomiast zamiast prominent ew. protruding
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dzięki!"
-1
6 godz.
Marek Urban
Polska
Polska
Native in polski
Works in field
Polska
MA in Sociology 20 years in Translations
Native in: polski 
Works in: angielski > polski, polski > angielski, rosyjski > polski, and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
anterior thorax over-protruded ribs
.
Something went wrong...