Glossary entry (derived from question below)
polski term or phrase:
Zejściowy niedowład lewostronny
angielski translation:
residual left-sided paresis
Added to glossary by
Marquis
Dec 14, 2009 14:23
14 yrs ago
32 viewers *
polski term
Zejściowy niedowład lewostronny
polski > angielski
Medycyna
Medycyna (ogólne)
Z rozpoznania
Oczywiśćie wiem co oznacza niedowład lewostronny, jednakże ten zejściowy mnie trochę martwi. Prosze o pomoc:-)
Oczywiśćie wiem co oznacza niedowład lewostronny, jednakże ten zejściowy mnie trochę martwi. Prosze o pomoc:-)
Proposed translations
(angielski)
| 4 +1 | residual left-sided paresis |
Piotr Sawiec
|
| 4 -1 | resolving hemiparesis |
OTMed (X)
|
Proposed translations
+1
5 godz.
Selected
residual left-sided paresis
zejściowy czyli resztkowy, hemiparesis tylko, jeżeli dotyczy połowy ciała. co nie wynika z kontekstu
Note from asker:
| Dziękuję bardzo :-) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you:-)"
-1
10 min
resolving hemiparesis
albo np. bliskoznaczne h-p at the stage of recovery.
HTH
HTH
Note from asker:
| Dziękuję bardzo:-) |
Peer comment(s):
| disagree |
Polangmar
: "Hemiparesis" to niedowład połowiczy - pytanie jest o lewostronny.
9 godz.
|
Something went wrong...