Mar 28, 2017 20:15
7 yrs ago
10 viewers *
polski term
karta przebiegu zabiegów
polski > angielski
Inne
Medycyna (ogólne)
pacjentka zostala skierowana na zabiegi fizjoterapii po ktorych przedstawia karte przebiegu zabiegów
Proposed translations
(angielski)
Change log
Mar 29, 2017 18:12: Crannmer changed "Language pair" from "angielski > polski" to "polski > angielski"
Proposed translations
+3
14 min
Selected
Physical Therapy Progress Note
Alternatywna propozycja
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Nagradzam tę odpowiedz ale dziękuję wszystkim za pomoc :)"
+2
4 min
Jakub Kościelniak
Polska
Polska
Native in polski
Specializes in field
Polska
–
Native in: polski
Works in: angielski > polski, polski > angielski, włoski > polski, and 1 more.
Related KudoZ points
:
234
physiotherapy procedure(s)/treatment summary
Propozycja.
Peer comment(s):
| agree |
Marcin Pustkowski
: zgodzę się z Kubą, ale przedstawię alternatywę
9 min
|
|
Dziękuję!
|
|
| agree |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
1 godz.
|
|
Dziękuję!
|
+1
19 min
Marcin Pustkowski
Polska
Polska
Native in polski
Works in field
Polska
Family physician, ATA, tough deadlines
Native in: polski 
Works in: angielski > polski, polski > angielski
Related KudoZ points
:
1253
discharge summary of physiotherapy treatments
Trochę analogicznie do wypisu ze szpitala, jeśli pacjenta została skierowana do oddzielnej placówki
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2017-03-28 20:45:41 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.pl/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2017-03-28 20:45:41 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.pl/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...
Example sentence:
When the progress notes are a separate document from any medical records, as in an outpatient setting or private practice, it is advisable that a discharge summary be included at the end of the final treatment session.
Peer comment(s):
| agree |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
47 min
|
|
Dziękuję Frank, może inne wersje są lepsze, a może nie, ale dajmy Askerowi prawo wyboru :) Dobrej nocy (z mojej strony, bo u Ciebie wieczór)
|
5 godz.
Jacek Kloskowski
USA
USA
Native in polski
&
angielski
Works in field
USA
Law Economy Computing Defense Medical
Native in: polski 
, angielski
Works in: angielski > polski, polski > angielski, polski, and 1 more.
Related KudoZ points
:
64
physical therapy log
one more proposal...
Something went wrong...