Glossary entry (derived from question below)
polski term or phrase:
choroby narzadow ruchu
angielski translation:
diseases of the locomotor system
Added to glossary by
Michał Szcześniewski
Jan 18, 2006 19:59
18 yrs ago
8 viewers *
polski term
Polska
interpreting the insurance world
Native in: polski
Works in: angielski > polski, francuski > polski, polski > angielski, and 1 more.
choroby narzadow ruchu
polski > angielski
Medycyna
Medycyna: opieka zdrowotna
'schorzenia zawodowe, w tym narzadow ruchu, naleza do najpowszechniejszych wsrod osob pracujacych'.
Proposed translations
(angielski)
| 5 | diseases of the locomotor system |
OTMed (X)
|
| 4 | lesions of the locomotor system |
Rafal Piotrowski
|
Proposed translations
23 min
Selected
diseases of the locomotor system
Lesion to bardziej uszkodzenia - tutaj uszkodzenia struktur narz. ruchu.
zob. np. www.intl.elsevierhealth.com/catalogue/titleprint.cfm?ISBN=0...
zob. np. www.intl.elsevierhealth.com/catalogue/titleprint.cfm?ISBN=0...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Wielkie dzieki!"
17 min
Rafal Piotrowski
Wielka Brytania
Wielka Brytania
Native in polski
Wielka Brytania
My clients usually think me the best :-)
Native in: polski 
Works in: angielski > polski, polski > angielski
Related KudoZ points
:
12
lesions of the locomotor system
Chodzi o choroby NARZˇDU ruchu, a nie narz±dów, IMHO. (czyli kręgosłup wraz z kończynami)
Discussion