Glossary entry (derived from question below)
polski term or phrase:
osiągnięcia naukowe i aplikacyjne
angielski translation:
scientific advances and applications
Added to glossary by
TechLawDC
Jun 6, 2009 10:35
14 yrs ago
1 viewer *
polski term
Over 12 years in med/pharma translating
Native in: polski 
Works in: angielski > polski, polski > angielski
osiągnięcia aplikacyjne
polski > angielski
Nauki ścisłe
Medycyna: farmacja
'osiągnięcia naukowe i aplikacyjne' - fragment recenzji pracy doktorskiej
Proposed translations
(angielski)
| 3 | (scientific) advances (and) applications |
TechLawDC
|
| 4 | practical ahievements |
surehand
|
| 3 | application achievements |
Maciek Drobka
|
Change log
Jun 9, 2009 18:59: TechLawDC Created KOG entry
Proposed translations
18 min
Selected
(scientific) advances (and) applications
osiągnięcia naukowe i aplikacyjne = scientific advances and applications ((disclosed in the given dissertation)).
"applications" are disclosed applications of novel science disclosed, or "applications" are disclosed novel applications of known science.
"applications" are disclosed applications of novel science disclosed, or "applications" are disclosed novel applications of known science.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję:-)Wybrałam tę odpowiedź, bo najlepiej pasuje do kontekstu:-)"
1 godz.
application achievements
18 godz.
surehand
Works in field
practical ahievements
osiągnięcia naukowe i aplikacyjne = "Theoretical and practical achievements" (in science or in some field of science).
Ministerstwo Zdrowia:
.....
3) A curriculum shall be followed on the basis of up-to-date information, theoretical and practical achievements, and validated results of research...
http://www.mz.gov.pl/wwwmz/slajd?mr=m0&ms=197&ml=en&mi=197&m...
Marjorie Weishaar presents a unique overview of Beck's life and his theoretical and practical achievements.
http://search.barnesandnoble.com/Aaron-T-Beck/Marjorie-Weish...
Theoretical and practical achievements in the electric melting of glass
http://adsabs.harvard.edu/abs/1986JNCS...80..103S
Ministerstwo Zdrowia:
.....
3) A curriculum shall be followed on the basis of up-to-date information, theoretical and practical achievements, and validated results of research...
http://www.mz.gov.pl/wwwmz/slajd?mr=m0&ms=197&ml=en&mi=197&m...
Marjorie Weishaar presents a unique overview of Beck's life and his theoretical and practical achievements.
http://search.barnesandnoble.com/Aaron-T-Beck/Marjorie-Weish...
Theoretical and practical achievements in the electric melting of glass
http://adsabs.harvard.edu/abs/1986JNCS...80..103S
Something went wrong...