Glossary entry (derived from question below)
polski term or phrase:
kameralny
angielski translation:
relaxing, receptive, friendly,
Added to glossary by
Ensor
Nov 24, 2002 15:32
22 yrs ago
21 viewers *
polski term
kameralny
polski > angielski
Inne
construction; understatements
niestety - nie wnętrze a budynek, w dodatku... dziewięciokondygnacyjny nie licząc garażu. nie bardzo to sobie wyobrażam ale coś muszę napisać
Proposed translations
(angielski)
| 3 | relaxing, receptive, friendly, |
Ensor
|
| 3 +2 | cosy |
hadraadae
|
| 5 | hospitable, welcome |
Teresa Goscinska
|
| 3 | homely |
Piotr Kurek
|
Proposed translations
11 godz.
Selected
relaxing, receptive, friendly,
moze tak
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "(I wrote "pleasant" in the end)"
5 min
Piotr Kurek
Absolutely professional services
Works in: angielski > polski, polski > angielski, angielski, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1240
homely
ew. welcoming, homy
moze tak?
pwk
moze tak?
pwk
+2
1 godz.
cosy
albo może tak
Peer comment(s):
| agree |
Joanna Michalak
56 min
|
|
dziękuję
|
|
| agree |
lesny
: except that in US it would be spelled "cozy"
5 godz.
|
|
you're absolutely right
|
8 godz.
Teresa Goscinska
Native in polski
Engineer ,PhD, Cross-cultural consulting
Native in: polski
Works in: angielski > polski, polski > angielski, angielski, and 1 more.
Related KudoZ points
:
225
hospitable, welcome
tg
Something went wrong...