Nov 25, 2002 13:08
22 yrs ago
2 viewers *
polski term
kto zjada ostatki ten piękny i gładki
polski > angielski
Inne
przys�owie
przyslowie
Proposed translations
(angielski)
Proposed translations
+1
1 godz.
Selected
(s)he who eats the remains great beauty gains
just an idea :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję - wszystkie odpowiedzi bardzo fajne, ale ta jakoś najbardziej przypadła mi do gustu"
+1
8 min
Yuri Smirnov
Daily Translation since 1992
Native in: białoruski 
, rosyjski
Works in: angielski > białoruski, angielski > rosyjski, francuski > rosyjski, and 10 more.
Related KudoZ points
:
402
The one who eats the rest, gets everything that's best.
If you like it. %-)
--------------------------------------------------
Note added at 2002-11-25 13:17:20 (GMT)
--------------------------------------------------
You can play with it.
No copyright.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-11-25 13:22:37 (GMT)
--------------------------------------------------
You can play with it.
No copyright.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-11-25 13:33:02 (GMT)
--------------------------------------------------
You can play with it.
No copyright.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-11-25 13:17:20 (GMT)
--------------------------------------------------
You can play with it.
No copyright.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-11-25 13:22:37 (GMT)
--------------------------------------------------
You can play with it.
No copyright.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-11-25 13:33:02 (GMT)
--------------------------------------------------
You can play with it.
No copyright.
+1
12 godz.
he who eats leftovers doesn't need a makeover
or: requires no makeover / has no need for a makeover
or else: eat leftovers, no makeovers
or else: eat leftovers, no makeovers
1 dzień 8 godz.
Malgorzata (Maggie) Hickey
Dania
Dania
Native in polski
Dania
Your language link
Native in: polski
Works in: angielski > polski, duński > polski, polski > duński, and 3 more.
Related KudoZ points
:
6
waste not, want not
calkiem blisko znaczenia oryginalu i angielskie z zycia wziete
Something went wrong...