Jan 19, 2004 17:19
21 yrs ago
polski term
Christopher
pałować
polski > angielski
Inne
Ktoś wgniótł w podłogę kamerę cyfrową. Policja zaczęła pałować klientów. W tłumie padali ranni.
Proposed translations
(angielski)
| 4 +2 | hit with batons |
Monika Sojka
|
| 4 +1 | truncheon |
bartek
|
| 5 | clubbing |
nrabate
|
Proposed translations
+2
3 min
Monika Sojka
Wielka Brytania
Wielka Brytania
Native in polski
Wielka Brytania
Precision is paramount
Native in: polski 
Works in: angielski > polski, polski > angielski, angielski, and 1 more.
Related KudoZ points
:
607
Selected
hit with batons
?
--------------------------------------------------
Note added at 2004-01-19 17:26:19 (GMT)
--------------------------------------------------
moze ktos ma cos lepszego ale kilka trafien znalazlam:
Hale said the police hit her with a baton as she was standing ...
Five people w ere hit by batons and 57 officers w ere injured during the disturbance.
Every so often the police would advance and everyone was in front of the
police while they were advancing was hit repeatedly with batons. ...
... According to police policy, if an officer is injured he or she must be ... About 30 children
were maced, and several more were hit with batons or flashlights. ...
itd itd
--------------------------------------------------
Note added at 2004-01-19 17:26:19 (GMT)
--------------------------------------------------
moze ktos ma cos lepszego ale kilka trafien znalazlam:
Hale said the police hit her with a baton as she was standing ...
Five people w ere hit by batons and 57 officers w ere injured during the disturbance.
Every so often the police would advance and everyone was in front of the
police while they were advancing was hit repeatedly with batons. ...
... According to police policy, if an officer is injured he or she must be ... About 30 children
were maced, and several more were hit with batons or flashlights. ...
itd itd
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+1
6 min
polski term (edited):
pa�owa�
truncheon
club
but here - rather truncheon
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2004-01-19 17:39:52 GMT)
--------------------------------------------------
... embassy. It ended in violence, police truncheoned the protesters,
injuring several of them. Six of the protesters were arrested. ...
www.bulatlat.com/news/3-32/3-32-tradereform.html
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2004-01-19 17:40:35 GMT)
--------------------------------------------------
... each other. Last week it emerged that uniformed officers from Thuringia had truncheoned undercover police from Schleswig-Holstein. ...
www.guardian.co.uk/international/ story/0,3604,850965,00.html
but here - rather truncheon
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2004-01-19 17:39:52 GMT)
--------------------------------------------------
... embassy. It ended in violence, police truncheoned the protesters,
injuring several of them. Six of the protesters were arrested. ...
www.bulatlat.com/news/3-32/3-32-tradereform.html
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2004-01-19 17:40:35 GMT)
--------------------------------------------------
... each other. Last week it emerged that uniformed officers from Thuringia had truncheoned undercover police from Schleswig-Holstein. ...
www.guardian.co.uk/international/ story/0,3604,850965,00.html
3 godz.
polski term (edited):
pa�owa�
clubbing
Senate
... remained in custody after a rally on Saturday that turned from a peaceful event
into a demonstration that saw police clubbing protesters with nightsticks ...
www.csce.gov/crs_csce.cfm?crs_id=71 - 9k - Cached - Similar pages
BEOGRAD5: A SPECIAL NEWS SUMMARY FROM SERBIA (Dec. 26) (fwd)
... 24 savage police clubbing claimed its first victim, 39-year old Predrag Starcevic,
who died ... After a late night vigil by the protesters, four people were freed ...
www.yurope.com/people/sen/prezentacije/ alt.beograd/arhiva5/0069.html - 6k - Cached - Similar pages
LETTERS
... what democracy looks like," and "let us march." The "let us march" only meant we
wanted to join the other protesters at the ... She saw the police clubbing people. ...
www.agrnews.org/issues/214/letters.html - 10k - Cached - Similar pages
... remained in custody after a rally on Saturday that turned from a peaceful event
into a demonstration that saw police clubbing protesters with nightsticks ...
www.csce.gov/crs_csce.cfm?crs_id=71 - 9k - Cached - Similar pages
BEOGRAD5: A SPECIAL NEWS SUMMARY FROM SERBIA (Dec. 26) (fwd)
... 24 savage police clubbing claimed its first victim, 39-year old Predrag Starcevic,
who died ... After a late night vigil by the protesters, four people were freed ...
www.yurope.com/people/sen/prezentacije/ alt.beograd/arhiva5/0069.html - 6k - Cached - Similar pages
LETTERS
... what democracy looks like," and "let us march." The "let us march" only meant we
wanted to join the other protesters at the ... She saw the police clubbing people. ...
www.agrnews.org/issues/214/letters.html - 10k - Cached - Similar pages
Something went wrong...