Glossary entry (derived from question below)
polski term or phrase:
kaszerowany
angielski translation:
laminated
Added to glossary by
Joanna Rączka
Jul 27, 2007 12:56
16 yrs ago
1 viewer *
polski term
kaszerowany
polski > angielski
Technika/inżynieria
Papier/przemysł papierniczy
pudła kaszerowane - na liście produktów zakładów papierniczych
W słowniku jęz. polskiego znalazłam:
kaszerować ndk IV, ~ruję, ~rujesz, ~ruj, ~ował, ~owany
w introligatorstwie: oklejać okładki książek lub innych druków efektownymi papierami deseniowymi, gofrowanymi, groszkowanymi itp., w celu ich wzmocnienia i usztywnienia oraz aby zakryć ich szorstką lub brzydką powierzchnię
niem. z fr.
Czy ma to jakąś angielską nazwę, czy trzeba opisowo? A może laminated?
W słowniku jęz. polskiego znalazłam:
kaszerować ndk IV, ~ruję, ~rujesz, ~ruj, ~ował, ~owany
w introligatorstwie: oklejać okładki książek lub innych druków efektownymi papierami deseniowymi, gofrowanymi, groszkowanymi itp., w celu ich wzmocnienia i usztywnienia oraz aby zakryć ich szorstką lub brzydką powierzchnię
niem. z fr.
Czy ma to jakąś angielską nazwę, czy trzeba opisowo? A może laminated?
Proposed translations
(angielski)
5 +2 | laminated | Maciej Andrzejczak |
Proposed translations
+2
9 min
Selected
laminated
tak jak piszesz - kaszerowanie to laminating, co potwierdza slownik drukarski
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję."
Something went wrong...