May 20, 2009 09:10
15 yrs ago
2 viewers *
polski term
pańcia/pańcio
polski > angielski
Literatura/sztuka
Poezja i literatura
pańcia/pańcio w znaczeniu pani/pan psa/kota itd.
Proposed translations
(angielski)
| 4 +6 | mummy/daddy |
Ewa Dabrowska
|
| 4 | mistress |
Stanislaw Czech, MCIL CL
|
Proposed translations
+6
22 min
Ewa Dabrowska
Wielka Brytania
Wielka Brytania
Native in polski
Wielka Brytania
reliable interpreting/translation
Native in: polski 
Works in: angielski > polski, polski > angielski, angielski, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
mummy/daddy
niestety tak mówią Brytyjczcy "come to mummy"
--------------------------------------------------
Note added at 27 min (2009-05-20 09:38:21 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.vicbarlow.com/pack_mentality.htm
Keep your voice low and do nothing to excite him. I know this may mean a significant departure from the normal, ‘Come to mummy/daddy’ routine but trust me, your dog will understand.
http://www.tibetanterrierworld.com/Training.htm
A dog does not understand sentences.. so something like "come on Poppy dear. come to mummy" will go totally ignored as the dog thinks "what she on about". Keep instructions simple.
My Dog Wont Stop Shaking? - Yahoo! AnswersHowever, please also note that a dog will repeat behaviour for which it gets any ... so - if your dog is shaking and you say - awww baby, come to mummy, ...
answers.yahoo.com/question/index?qid=20080926140756AAt4WSQ - 47k -
--------------------------------------------------
Note added at 27 min (2009-05-20 09:38:21 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.vicbarlow.com/pack_mentality.htm
Keep your voice low and do nothing to excite him. I know this may mean a significant departure from the normal, ‘Come to mummy/daddy’ routine but trust me, your dog will understand.
http://www.tibetanterrierworld.com/Training.htm
A dog does not understand sentences.. so something like "come on Poppy dear. come to mummy" will go totally ignored as the dog thinks "what she on about". Keep instructions simple.
My Dog Wont Stop Shaking? - Yahoo! AnswersHowever, please also note that a dog will repeat behaviour for which it gets any ... so - if your dog is shaking and you say - awww baby, come to mummy, ...
answers.yahoo.com/question/index?qid=20080926140756AAt4WSQ - 47k -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziekuje!"
4 min
Stanislaw Czech, MCIL CL
Wielka Brytania
Wielka Brytania
Native in polski
Wielka Brytania
Every word matters
Native in: polski (Variant: Standard-Poland) 
Works in: angielski > polski, polski > angielski, niemiecki > polski, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
mistress
Tak PWN Oxford i Google to potwierdza
Pozdrawiam
S
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2009-05-20 09:25:23 GMT)
--------------------------------------------------
pan - oczywiście master
http://tinyurl.com/qx2j9x
Pozdrawiam
S
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2009-05-20 09:25:23 GMT)
--------------------------------------------------
pan - oczywiście master
http://tinyurl.com/qx2j9x
Something went wrong...